Traduzione del testo della canzone Достучаться до небес - ST1M

Достучаться до небес (originale)

Этот мир сделал из меня эгоиста
Здесь не дают парить, следят что б ты летал низко
Меня ведь всё равно нет в списках на проход в В Эдэм
Так почему же мне нельзя грешить, как и всем
Сделайте мне анестезию с меня хватит боли,
С меня хватит роли палача в естественном отборe
Я перешёл дорогу многим, да и чёрт с ними
Все дороги ведут в Рим, встретимся в Риме
Враги хотят моей смерти, но я ещё живой
Удача стала навсегда моей второй женой,
Но каждый день за спиной я ощущаю злобу
И каждый день это драка за последнее слово
Кто эти люди что так сильно ненавидят меня?
Я вижу небо, но оно увы не видит меня
Бог занят и я устал звонить его секретарю
Если это Рай тогда я заживо горю, в Раю
Давай
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?
Я ошибаюсь как и все и часто бываю не прав,
Но моя правда отличается от ваших правд
Я признаю ошибки не ради похвалы
Даже если жизнь заставила примерить кандалы
Мир становится цветным только после пятой стопки
В конце тунеля света нет — вылетели пробки
Я не распят, но уже раз пять воскресал
Не ищи меня на небесах по старым адресам
Пусть не чистые руки, зато совесть чиста
Я не снимаю с шеи православного креста
Я стал таким каким я стал, сожалеть поздно
Стреляй в меня, без предупредительного в воздух
Я погряз во лжи, я не хочу так жить
Небо, как моя высотка делится на этажи
И я устал ждать лифт — я поднимаюсь сам
Пора меняться — сверься по моим часам
Давай
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?
Время научило верить только самому себе
Уж лучше быть параноиком чем с ножом в спине
Слишком много сук, наравят сойти за брата
Хотя судьба и без того на подлости богата
Пока одни видят дни в глянце киноплёнок
Под шагами остальных лёд чертовски тонок
Если я падонок, потому что я иду по дну
То зарезирвируйте мне место в аду
Я всё равно туда не попаду как бы все не хотели
Я лучше здохну как герой, чем умру без цели
Ухмылка на моём лице бесит Люцифера,
Это не смерть — это высшая мера
И я возьму всю вину на себя если здесь нет виноватых
Оправдания и так глушит звук набата
Подпись, число и дата — считай это письмом
Я родился заново в дветысячи восьмом
Давай
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?

(traduzione)

Questo mondo mi ha reso un egoista
Non ti fanno volare qui, si assicurano che tu voli basso
Dopotutto, non sono ancora nelle liste per il passaggio all'Eden
Allora perché non posso peccare come tutti gli altri
Dammi l'anestesia, ho avuto abbastanza dolore,
Ne ho abbastanza del ruolo di carnefice nella selezione naturale
Ho attraversato la strada per molti, e al diavolo loro
Tutte le strade portano a Roma, incontrami a Roma
I nemici mi vogliono morto, ma sono ancora vivo
La fortuna è diventata per sempre la mia seconda moglie,
Ma ogni giorno alle mie spalle provo rabbia
E ogni giorno è una lotta per l'ultima parola
Chi sono queste persone che mi odiano così tanto?
Vedo il cielo, ma ahimè, non vede me
Dio è impegnato e io sono stanco di chiamare la sua segretaria
Se questo è il Paradiso, allora sto bruciando vivo, in Paradiso
Andiamo
Non Gesù, ma porto la mia croce, provando
Bussare al cielo, e se
La mia vita ha ancora un peso
Dimmi chi sono veramente un angelo o un demone?
Sbaglio come tutti gli altri e spesso sbaglio,
Ma la mia verità è diversa dalle tue verità
Ammetto gli errori non per amore di lode
Anche se la vita mi ha fatto provare le catene
Il mondo si colora solo dopo la quinta pila
Non c'è luce alla fine del tunnel - gli ingorghi sono volati via
Non sono crocifisso, ma sono già risorto cinque volte
Non cercarmi in paradiso ai vecchi indirizzi
Non pulire le mani, ma la coscienza è pulita
Non mi tolgo la croce ortodossa dal collo
Sono diventato quello che sono diventato, è troppo tardi per pentirsene
Sparami, nessun avviso nell'aria
Sono impantanato nelle bugie, non voglio vivere così
Il cielo, come è diviso in piani il mio grattacielo
E sono stanco di aspettare l'ascensore - salgo io stesso
È ora di cambiare: controlla il mio orologio
Andiamo
Non Gesù, ma porto la mia croce, provando
Bussare al cielo, e se
La mia vita ha ancora un peso
Dimmi chi sono veramente un angelo o un demone?
Il tempo mi ha insegnato a credere solo in me stesso
È meglio essere paranoici che con un coltello nella schiena
Troppe puttane, ti diranno di passare per un fratello
Anche se il destino è già ricco di cattiveria
Mentre alcuni vedono i giorni nella lucentezza dei film
Sotto i gradini degli altri, il ghiaccio è dannatamente sottile
Se sono un bastardo, perché sono in fondo
Allora riservami un posto all'inferno
Non ci arriverò ancora, non importa come tutti lo vogliano
Preferirei morire come un eroe che morire senza uno scopo
Il sorriso compiaciuto sul mio viso fa infuriare Lucifero,
Questa non è la morte: questa è la misura più alta
E mi prenderò tutta la colpa se non c'è nessuno da incolpare
Le scuse soffocano già il suono dell'allarme
Firma, numero e data: considerala una lettera
Sono nato di nuovo nel 2008
Andiamo
Non Gesù, ma porto la mia croce, provando
Bussare al cielo, e se
La mia vita ha ancora un peso
Dimmi chi sono veramente un angelo o un demone?