Traduzione del testo della canzone Та, которая (OST 'Полицейский с Рублёвки 2') - ST1M

Та, которая (OST 'Полицейский с Рублёвки 2') (originale)

В этом безумном мире одному никак,
Но куда обидней сев на риф, тонуть у маяка.
В моем шкафу столько скелетов, что лучше не открывать его.
Ты мой внутренний голос, мне бы слушать его внимательно.
Но я опять делаю всё наперекор.
Давно бы якорь бросить, но где-то ждут сотни берегов.
И я в очередной раз, убегая от себя — тебя теряю.
Солнца давно нет, но я продолжаю играть тенями.
Как мне исправить всё, как раны залатать эти?
Ты — мой пятый элемент;
Земля, пламя, вода, ветер.
Ты вплетена в мою судьбу, ты и есть она.
Между нами не тонкая нить, отнюдь, здесь канат.
Дай мне последний шанс и я не подведу, верь.
Прошлое тянет вниз, но с тобой я иду вверх.
И я спокойно улыбнусь, когда отпустят занавес —
Зная, что со мной была та самая.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.
В этом безумном мире одному никак.
И без тебя я б с этого пути свернул наверняка.
Дни мелькают, словно плёнка диафильма из детства.
Но меня делает сильнее след твой сильный на сердце.
Это необъяснимо, но мне без тебя финиш, край!
Я давно переступил эту черту, видишь грань.
Я сломаю себя, но больше не буду таким.
Твои глаза - маяк, без них я б в этой буре погиб.
У тебя есть полное право мне не верить, я знаю.
Но по местам, уверен, всё однажды время расставит.
Ты стала для меня той тихой гаванью, что ищут все.
Я готов принять любое будущее, лишь бы с ней.
И ни снег, ни шквальный ветер не изменят мой курс.
Только с тобой я отыскать нужные двери смогу.
И я спокойно улыбнусь, когда опустят занавес —
Зная, что со мной была та самая.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.

(traduzione)

In questo pazzo mondo, non c'è modo,
Ma è molto più offensivo sedersi su una scogliera e affogare al faro.
Ci sono così tanti scheletri nel mio armadio che è meglio non aprirlo.
Sei la mia voce interiore, la ascolterei con attenzione.
Ma faccio tutto da capo.
Sarebbe lungo per gettare l'ancora, ma da qualche parte centinaia di coste stanno aspettando.
E ancora una volta, scappando da me stesso, ti perdo.
Il sole è sparito da molto tempo, ma io continuo a giocare con le ombre.
Come posso riparare tutto, come posso riparare queste ferite?
Tu sei il mio quinto elemento;
Terra, fuoco, acqua, vento.
Sei intrecciato nel mio destino, lo sei.
Tra noi non c'è un filo sottile, in nessun modo, qui c'è una corda.
Dammi un'ultima possibilità e non ti deluderò, credimi.
Il passato tira giù, ma con te salgo.
E sorriderò con calma quando si aprirà il sipario -
Sapendo che avevo lo stesso.
Quello che sarà sempre con me;
Mano nella mano e schiena contro schiena.
E anche se il mondo intero è contrario.
Con lei sono invulnerabile e accetterò qualsiasi lotta.
Quello che sarà sempre con me;
Mano nella mano e schiena contro schiena.
E anche se il mondo intero è contrario.
Con lei sono invulnerabile e accetterò qualsiasi lotta.
In questo mondo folle, non puoi essere solo.
E senza di te, avrei sicuramente interrotto questa strada.
I giorni passano come una striscia di pellicola dell'infanzia.
Ma la tua forte traccia sul cuore mi rende più forte.
È inspiegabile, ma senza di te finisco, il limite!
Ho oltrepassato questo limite molto tempo fa, vedi il limite.
Mi spezzerò, ma non sarò più così.
I tuoi occhi sono un faro, senza di loro sarei morto in questa tempesta.
Hai tutto il diritto di non credermi, lo so.
Ma in alcuni punti, sono sicuro, il tempo risolverà tutto un giorno.
Sei diventato per me quel porto sicuro che tutti cercano.
Sono pronto ad accettare qualsiasi futuro, anche solo con lei.
E né la neve né il forte vento cambieranno la mia rotta.
Solo con te posso trovare le porte giuste.
E sorriderò con calma quando cala il sipario
Sapendo che avevo lo stesso.
Quello che sarà sempre con me;
Mano nella mano e schiena contro schiena.
E anche se il mondo intero è contrario.
Con lei sono invulnerabile e accetterò qualsiasi lotta.
Quello che sarà sempre con me;
Mano nella mano e schiena contro schiena.
E anche se il mondo intero è contrario.
Con lei sono invulnerabile e accetterò qualsiasi lotta.
Quello che sarà sempre con me;
Mano nella mano e schiena contro schiena.
E anche se il mondo intero è contrario.
Con lei sono invulnerabile e accetterò qualsiasi lotta.