Traduzione del testo della canzone На кухне - Elvira T

На кухне (originale)

Ты курил прямо на кухне
А я вечно дымом дышала
Сегодня-завтра все рухнет
Это что-то типа финала
Нам больше нечего делить
И нам друг другу нечего сказать
Я так боюсь того, что у меня внутри
Еще сильнее я боюсь тебя понять
Вроде и знаю тебя очень долго
А вроде и не знаю ничего
Пьяной и бесконечной короткой
Такой была наша любовь
Знаешь, мы все правильно сделали
Но если с гитарой — то заходи
Спроси — почему ночи белые?
Отвечу — это я сжигаю мосты
Приходи, только ты приходи
Давай будем вечно сидеть на кухне
В праздники, в будни, не важно когда
Ты приходи ко мне хоть иногда
Расскажи, только ты расскажи
О том как дела твои на самом деле
Давай на неделе увидимся вновь
Только ни слова прошу про любовь
Приходи, только ты приходи
Давай будем вечно сидеть на кухне
В праздники, в будни, не важно когда
Ты приходи ко мне хоть иногда
Расскажи, только ты расскажи
О том как дела твои на самом деле
Давай на неделе увидимся вновь
Только ни слова прошу про любовь
Ты спроси — как там погода?
Я отвечу — без осадков
Прости, что снюсь уже полгода
В одном и том же сне не очень сладком
Прости, если делаю больно
Прости, но сегодня так надо
Говорю, и вроде я спокойна
Но на душе какой-то осадок
Закрой окно, во дворе шумно
И я тебя почти не слышу
Мы потерялись среди пустых комнат
Городов улиц, нас повсюду ищут
На хате как и в голове — бардак
В голове как и на хате — бордель
Лучше пусть все останется так
8 этаж, жду, открытая дверь
Приходи, только ты приходи
Давай будем вечно сидеть на кухне
В праздники, в будни, не важно когда
Ты приходи ко мне хоть иногда
Расскажи, только ты расскажи
О том как дела твои на самом деле
Давай на неделе увидимся вновь
Только ни слова прошу про любовь
Приходи, только ты приходи
Давай будем вечно сидеть на кухне
В праздники, в будни, не важно когда
Ты приходи ко мне хоть иногда
Расскажи, только ты расскажи
О том как дела твои на самом деле
Давай на неделе увидимся вновь
Только ни слова прошу про любовь

На кухне (traduzione)

Hai fumato proprio in cucina
E ho sempre respirato fumo
Oggi o domani tutto crollerà
È un po' come un finale
Non abbiamo più niente da condividere
E non abbiamo niente da dirci
Ho così paura di quello che ho dentro
Ancora di più ho paura di capirti
Come se ti conoscessi da molto tempo
Ed è come se non sapessi niente
Ubriaco e senza fine corto
Questo era il nostro amore
Sai che abbiamo fatto la cosa giusta
Ma se con una chitarra, allora entra
Chiedi: perché le notti sono bianche?
Risponderò: sono io che brucio i ponti
Vieni, vieni solo tu
Sediamoci per sempre in cucina
Nei giorni festivi, nei giorni feriali, non importa quando
Vieni da me almeno qualche volta
Dimmelo, dimmelo e basta
Come stai davvero
Ci rivediamo questa settimana
Non solo una parola che chiedo sull'amore
Vieni, vieni solo tu
Sediamoci per sempre in cucina
Nei giorni festivi, nei giorni feriali, non importa quando
Vieni da me almeno qualche volta
Dimmelo, dimmelo e basta
Come stai davvero
Ci rivediamo questa settimana
Non solo una parola che chiedo sull'amore
Ti chiedi: com'è il tempo lì?
Risponderò - nessuna precipitazione
Mi dispiace di aver sognato per sei mesi
Nello stesso sogno non molto dolce
Mi dispiace se ho fatto male
Mi dispiace, ma oggi è necessario
dico, e mi sembra di essere calmo
Ma c'è qualche sedimento nella mia anima
Chiudi la finestra, è rumoroso nel cortile
E ti sento a malapena
Ci siamo persi tra le stanze vuote
Strade cittadine, ci cercano ovunque
Nella capanna come nella testa: un pasticcio
Nella testa, come nella capanna - un bordello
È meglio tenerlo così
8° piano, in attesa, porta aperta
Vieni, vieni solo tu
Sediamoci per sempre in cucina
Nei giorni festivi, nei giorni feriali, non importa quando
Vieni da me almeno qualche volta
Dimmelo, dimmelo e basta
Come stai davvero
Ci rivediamo questa settimana
Non solo una parola che chiedo sull'amore
Vieni, vieni solo tu
Sediamoci per sempre in cucina
Nei giorni festivi, nei giorni feriali, non importa quando
Vieni da me almeno qualche volta
Dimmelo, dimmelo e basta
Come stai davvero
Ci rivediamo questa settimana
Non solo una parola che chiedo sull'amore