Traduzione del testo della canzone Miracle Man - Elvis Costello

Miracle Man (originale)

You never asked me what I wanted
You only asked me why
I never thought that so much trouble
Was restin' on my reply
I could say it was the rights when I was lonely
And you were the only one who’d come
I could tell you that I like your sensitivity
When you know it’s the way that you walk
(CHORUS) Why do you have to say there there’s always someone
Who can do it better than I can?
But don’t you think that I know that walking on the water
Won’t make me a miracle man?
Baby’s gotta have the things she wants
You know she’s gotta have the things she loves
She’s got a ten-inch bamboo cigarette holder
And her black patent leather gloves
And I’m doing everything just tryin' to please her

Miracle Man (traduzione)

Non mi hai mai chiesto cosa volevo
Mi hai solo chiesto perché
Non ho mai pensato che fossero così tanti problemi
Stavo riposando sulla mia risposta
Potrei dire che erano i diritti quando ero solo
E tu eri l'unico che sarebbe venuto
Potrei dirti che mi piace la tua sensibilità
Quando sai che è il modo in cui cammini
(CHORUS) Perché devi dire che c'è sempre qualcuno
Chi può farlo meglio di me?
Ma non pensi che lo sappia camminare sull'acqua
Non fa di me un uomo miracoloso?
Il bambino deve avere le cose che vuole
Sai che deve avere le cose che ama
Ha un bocchino di bambù da dieci pollici
E i suoi guanti di vernice nera
E sto facendo di tutto solo cercando di accontentarla