Traduzione del testo della canzone Everybody's Crying Mercy - Elvis Costello

Everybody's Crying Mercy (originale)

I can’t believe the things i’ve seen
I wonder bout some things i’ve heard
Everybody’s crying mercy
When they don’t know the meaning of the word
A bad enough situation
Is sure enough getting worse
Everybody’s crying justice
Just as long as there’s business first
Toe to toe
Touch and go
Give a cheer
Get your souvenir
People running round in circles
Don’t know what they’re headed for
Everybody’s crying peace on earth
Just as soon as we win this war
Straight ahead
Knock em dead
Pack your kid
Choose your hypocrite
Well you don’t have to go to off broadway
To see something played absurd
Everybody’s crying mercy
When they don’t know the meaning of the word
Nobody knows the meaning of the word
When they don’t know the meaning of the word
Nobody knows the meaning of the word
Nobody knows the meaning of the word

Everybody's Crying Mercy (traduzione)

Non riesco a credere alle cose che ho visto
Mi chiedo alcune cose che ho sentito
Tutti gridano pietà
Quando non conoscono il significato della parola
Una situazione abbastanza brutta
È abbastanza sicuro che sta peggiorando
Tutti gridano giustizia
A patto che prima ci siano gli affari
In punta di piedi
Toccata e fuga
Fai un applauso
Prendi il tuo souvenir
Persone che corrono in cerchio
Non so a cosa sono diretti
Tutti piangono la pace sulla terra
Non appena vinciamo questa guerra
Sempre dritto
Buttali a morte
Prepara il tuo bambino
Scegli il tuo ipocrita
Bene, non devi andare a off Broadway
Per vedere qualcosa giocato in modo assurdo
Tutti gridano pietà
Quando non conoscono il significato della parola
Nessuno conosce il significato della parola
Quando non conoscono il significato della parola
Nessuno conosce il significato della parola
Nessuno conosce il significato della parola