Traduzione del testo della canzone Get Yourself Another Fool - Elvis Costello, The Attractions

Get Yourself Another Fool (originale)

Oh, at last I’ve awaken
To see what you’ve done
What can I do
But pack up and run
Now, I know the rules
Get yourself another fool
You said that you love me
I was yours to command
But your kind of love
My heart couldn’t stand
Use me for a tool
Get yourself another fool
And now, now that we’re through
You say you meant to be true
Oh, but deep down in your heart I know
That our love could never grow
I tried to believe you
That we’d never part
But your kind of love
Broke my poor heart
No I know the rules
Get yourself another fool
Get yourself another fool

(traduzione)

Oh, finalmente mi sono svegliato
Per vedere cosa hai fatto
Cosa posso fare
Ma fai le valigie e corri
Ora, conosco le regole
Fatti un altro pazzo
Hai detto che mi ami
Ero tuo al comando
Ma il tuo tipo di amore
Il mio cuore non poteva sopportare
Usami come strumento
Fatti un altro pazzo
E ora, ora che abbiamo finito
Dici che volevi essere vero
Oh, ma nel profondo del tuo cuore lo so
Che il nostro amore non potrebbe mai crescere
Ho cercato di crederti
Che non ci separeremmo mai
Ma il tuo tipo di amore
Ha spezzato il mio povero cuore
No, conosco le regole
Fatti un altro pazzo
Fatti un altro pazzo