Traduzione del testo della canzone Accidents Will Happen - Elvis Costello, The Attractions

Accidents Will Happen (originale)

Oh, I just don’t know where to begin
Though he says he’ll wait forever
It’s now or never
But she keeps 'em hangin' on The silly champion
She says she can’t go home without a chaperone
Accidents will happen
They only hit and run
You used to be a victim now you’re not the only one
Accidents will happen
They only hit and run
I don’t want to hear it cause I know what I’ve done
There’s so many fish in the sea
That only rise up on the sweat and smoke of mercury
But they keep you hangin' on they say you’re so young
Your mind is made up but your mouth is undone
Accidents will happen
They only hit and run
You used to be a victim now you’re not the only one
Accidents will happen
They only hit and run
I don’t want to hear it cause I know what I’ve done
And it’s the damage that we do we never know
it’s the words that we don’t say that scare me so there’s so many people to see
so many people you can check up on and add to your collection
But they keep you hangin' on until you’re well hung
Your mouth is make up but your mind is undone
Accidents will happen
They’re only hit and run
You used to be a victim now you’re not the only one
Accidents will happen
They only hit and run
I don’t want to hear it cause I know what I I know what I I know what I’ve done
I know (x4)

Accidents Will Happen (traduzione)

Oh, non so solo da dove cominciare
Anche se dice che aspetterà per sempre
È ora o mai più
Ma lei li tiene aggrappati a Lo sciocco campione
Dice che non può tornare a casa senza un accompagnatore
Gli incidenti accadranno
Si limitano a colpire e scappare
Eri una vittima, ora non sei l'unico
Gli incidenti accadranno
Si limitano a colpire e scappare
Non voglio sentirlo perché so cosa ho fatto
Ci sono così tanti pesci nel mare
Che si alzano solo sul sudore e sul fumo del mercurio
Ma ti tengono in sospeso, dicono che sei così giovane
La tua mente è decisa, ma la tua bocca è chiusa
Gli incidenti accadranno
Si limitano a colpire e scappare
Eri una vittima, ora non sei l'unico
Gli incidenti accadranno
Si limitano a colpire e scappare
Non voglio sentirlo perché so cosa ho fatto
Ed è il danno che facciamo non lo sappiamo mai
sono le parole che non diciamo che mi spaventano, quindi ci sono così tante persone da vedere
così tante persone che puoi controllare e aggiungere alla tua collezione
Ma ti tengono appeso fino a quando non sei ben dotato
La tua bocca è truccata ma la tua mente è disorganizzata
Gli incidenti accadranno
Sono solo mordi e fuggi
Eri una vittima, ora non sei l'unico
Gli incidenti accadranno
Si limitano a colpire e scappare
Non voglio sentirlo perché so cosa so cosa so cosa ho fatto
Lo so (x4)