Traduzione del testo della canzone Clean Money - Elvis Costello, The Attractions

Clean Money (originale)

Paydays coming and we wash it away
Clean money, clean money
Paydays coming and we wash it away
Clean money, clean money
Thats what I want to do
I want to spend it on you
Checking on a checkmate
Grassing on a classmate
So beautiful and fortunate
He hates to love, you love to hate
He can fix you for good
cause he is the neighborhood
You cant get money for blood
Blood money for doin no good
But they wont take my love for tender
Paydays coming and we wash it away
Clean money, clean money
Paydays coming and we wash it away
Clean money, clean money
Thats what I want to do
I want to spend it on you
Have you made your selection?
Are you ready for correction?
cause the wages of sin
Are an expensive infection
And its under the counter
Under the geiger counter
Who stole your thunder?
But they wont take my love for tender

(traduzione)

Arrivano i giorni di paga e noi lo laviamo via
Soldi puliti, soldi puliti
Arrivano i giorni di paga e noi lo laviamo via
Soldi puliti, soldi puliti
Questo è quello che voglio fare
Voglio spenderli per te
Controllare uno scacco matto
Erba su un compagno di classe
Così bello e fortunato
Odia amare, tu ami odiare
Può aggiustarti per sempre
perché lui è il quartiere
Non puoi ottenere soldi per il sangue
Soldi di sangue per non fare bene
Ma non prenderanno il mio amore per tenero
Arrivano i giorni di paga e noi lo laviamo via
Soldi puliti, soldi puliti
Arrivano i giorni di paga e noi lo laviamo via
Soldi puliti, soldi puliti
Questo è quello che voglio fare
Voglio spenderli per te
Hai fatto la tua selezione?
Sei pronto per la correzione?
causa il salario del peccato
Sono un'infezione costosa
Ed è sottobanco
Sotto il contatore geiger
Chi ti ha rubato il tuono?
Ma non prenderanno il mio amore per tenero