Traduzione del testo della canzone Clowntime Is Over - Elvis Costello, The Attractions

Clowntime Is Over (originale)

Tears on your blackmail
Written to ransom
A point of the fingernail
Says it’s so handsome
Clown time is over
Time to take cover
While others just talk and talk
Somebody’s watching where the others don’t walk
Clown time is over
A voice in the shadows
Says that his men know
He don’t step back as expected
He’s otherwise and unprotected
Clown time is over
Time to take cover
While others just talk and talk
Somebody’s watching where the others don’t walk
Clown time is over
Almost too good to be true
Who do you?
Why do you?
What do you do?
Everybody’s hiding under covers
Who’s making lover’s lane safe again for lovers?
Clown time is over
Time to take cover
While others just talk and talk
Somebody’s watching where the others don’t walk
Clown time is over

Clowntime Is Over (traduzione)

Lacrime per il tuo ricatto
Scritto per riscatto
Un punto dell'unghia
Dice che è così bello
Il tempo del clown è finito
È ora di mettersi al riparo
Mentre gli altri parlano e parlano
Qualcuno sta guardando dove gli altri non camminano
Il tempo del clown è finito
Una voce nell'ombra
Dice che i suoi uomini lo sanno
Non fa un passo indietro come previsto
È altrimenti e non protetto
Il tempo del clown è finito
È ora di mettersi al riparo
Mentre gli altri parlano e parlano
Qualcuno sta guardando dove gli altri non camminano
Il tempo del clown è finito
Quasi troppo bello per essere vero
Chi sei?
Perché tu?
Cosa fai?
Tutti si nascondono sotto le coperte
Chi sta rendendo di nuovo sicura la via degli innamorati per gli innamorati?
Il tempo del clown è finito
È ora di mettersi al riparo
Mentre gli altri parlano e parlano
Qualcuno sta guardando dove gli altri non camminano
Il tempo del clown è finito