Traduzione del testo della canzone Five Gears In Reverse - Elvis Costello, The Attractions

Five Gears In Reverse (originale)

Five gears in reverse
For girls looking at the big lift
Somebody send out for the night nurse
Please dont stick me on the late shift
If you dont know by now
Nobodys gonna tell you
If you dont know by now
The shock will probably kill you
But if your patience is corrupted and you still cannot decide
Youre sitting in the garage contemplating suicide
And you have no motivation you cant even catch your breath
All of this acceleration is driving you to death
Five gears in reverse
You think I dont know what Im doing
Another fashionable first
Like walking down the road to ruin
But if youre safe and sound
Dont let me interrupt you
And if youre gagged and bound
Well how can I corrupt you

Five Gears In Reverse (traduzione)

Cinque marce in retromarcia
Per le ragazze che guardano il grande ascensore
Qualcuno mandi a chiamare l'infermiera notturna
Per favore, non attaccarmi al turno di notte
Se non lo sai ormai
Nessuno te lo dirà
Se non lo sai ormai
Lo shock probabilmente ti ucciderà
Ma se la tua pazienza è corrotta e non riesci ancora a decidere
Sei seduto nel garage a contemplare il suicidio
E non hai motivazione, non riesci nemmeno a riprendere fiato
Tutta questa accelerazione ti sta portando alla morte
Cinque marce in retromarcia
Pensi che non sappia cosa sto facendo
Un altro primato alla moda
Come camminare lungo la strada verso la rovina
Ma se sei sano e salvo
Non lasciare che ti interrompa
E se sei imbavagliato e legato
Ebbene, come posso corromperti