Testi di Girls Talk - Elvis Costello, The Attractions

Girls Talk (originale)

There are some things you can’t cover up with lipstick and powder
Thought i heard you mention my name can’t you talk any louder
Don’t come any closer don’t come any nearer
My vision of you can’t come any clearer
Oh i just wanna hear girls talk
Got a loaded imagination being fired by girls talk
Its a more or less situation inspired by girls talk
But i can’t say the words you wanna hear
I suppose you’re gonna have to play it by ear right here
And i girls talk
They wanna know how girls talk
They say it’s not allowed girls talk
They say that it’s so don’t they think that i know by now
But the word word upon everyones lips took a joke and it faded
You may not be an old fashioned girl but you’re gonna get dated
Was it really murder were you just pretending
Baby ive heard you are the living end
Girls talk they wanna know how girls talk
They say it’s not allowed girls talk
They think they know how girls talk
They say that it’s so don’t they think that i know by now
But i can’t say the words you wanna hear
I suppose you’re gonna have to play it by ear
There are some things you can’t conver up with lipstick and powder
Thought i heard you mention my name can’t you talk any louder
Was it really murder were you just pretending
Lately ive heard you are the living end
Girls talk they wanna know how girls talk
They say it’s not allowed girls talk
They think they know how girls talk
Girls talk girls talk
Yeah yeah yeah yeah girls talk
Yeah yeah yeah yeah girls talk
Yeah yeah yeah yeah girls talk
Yeah yeah yeah yeah girls talk

(traduzione)

Ci sono alcune cose che non puoi coprire con rossetto e cipria
Pensavo di aver sentito che hai menzionato il mio nome, non puoi parlare più forte
Non avvicinarti, non avvicinarti
La mia visione di te non può essere più chiara
Oh voglio solo sentire parlare le ragazze
Ho una carica di immaginazione che viene licenziata dai discorsi delle ragazze
È una situazione più o meno ispirata dai discorsi delle ragazze
Ma non posso dire le parole che vuoi sentire
Suppongo che dovrai suonarlo a orecchio proprio qui
E io ragazze parlo
Vogliono sapere come parlano le ragazze
Dicono che non è permesso parlare alle ragazze
Dicono che è così, non pensano che io lo sappia ormai
Ma la parola parola sulla bocca di tutti ha preso uno scherzo ed è svanita
Potresti non essere una ragazza all'antica, ma uscirai con qualcuno
È stato davvero un omicidio se hai solo finto
Tesoro ho sentito che sei la fine dei vivi
Le ragazze parlano, vogliono sapere come parlano le ragazze
Dicono che non è permesso parlare alle ragazze
Pensano di sapere come parlano le ragazze
Dicono che è così, non pensano che io lo sappia ormai
Ma non posso dire le parole che vuoi sentire
Suppongo che dovrai suonarlo a orecchio
Ci sono alcune cose che non puoi confondere con rossetto e cipria
Pensavo di aver sentito che hai menzionato il mio nome, non puoi parlare più forte
È stato davvero un omicidio se hai solo finto
Ultimamente ho sentito che sei la fine dei vivi
Le ragazze parlano, vogliono sapere come parlano le ragazze
Dicono che non è permesso parlare alle ragazze
Pensano di sapere come parlano le ragazze
Le ragazze parlano, le ragazze parlano
Sì, sì, sì, le ragazze parlano
Sì, sì, sì, le ragazze parlano
Sì, sì, sì, le ragazze parlano
Sì, sì, sì, le ragazze parlano