Traduzione del testo della canzone Honey Hush - Elvis Costello, The Attractions

Honey Hush (originale)

Come into this house and stop that yakity yak
cause your sugar-daddy dont want no talkin back
You keep on babblin, talkin bout this and that
I got news for ya baby, you aint nothin but an alley cat
Turn off the waterworks baby, they dont move me no more
Im leavin this town, aint comin back no more
Honey hush
Come into this house and stop that yakity yak
Youre makin me nervous and Im holdin a baseball bat
Hi-ho, hi-ho silver
Hi-ho, hi-ho silver away

Honey Hush (traduzione)

Entra in questa casa e ferma quello yakity yak
perché il tuo papà di zucchero non vuole che ti risponda
Continui a babblin, a parlare di questo e quello
Ho una notizia per te piccola, non sei altro che un gatto randagio
Spegni l'acquedotto tesoro, non mi muovono più
Sto lasciando questa città, non tornerò più
Silenzio miele
Entra in questa casa e ferma quello yakity yak
Mi stai rendendo nervoso e sto tenendo una mazza da baseball
Ciao, ciao argento
Ciao, ciao argento via