Traduzione del testo della canzone Human Touch - Elvis Costello, The Attractions

Human Touch (originale)

I know Ive just gotta get out of this place
I cant stand any more of that mechanical grace
Though you say its only industrial squeeze
It looks like luxury and feels like a disease
Oh give it to me, give it to me
I dont want to know much about much
Give it to me, give it to me
I need, I need, I need the human touch
Left with just a house to hold
Drinking your way to drydock
Its easy to break up a model citizen
Living in the state of shock
I just cant believe I am responsible for this
What the makeup hides cant be hidden with a kiss
When Im talking in tongues I go where you lead
I dont make you plead, oh I need you
How Id like to fix her in a picture of rage
How Id like to catch her when shes acting her age
But when shes laying stretched out on the floor
Its no mystery to me anymore

Human Touch (traduzione)

So che devo solo andarmene da questo posto
Non sopporto più quella grazia meccanica
Anche se dici che è l'unica stretta industriale
Sembra un lusso e sembra una malattia
Oh dai me dammi me
Non voglio sapere molto di molto
Datemelo, datemelo
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno del tocco umano
Rimasto con solo una casa da tenere
Bere fino al bacino di carenaggio
È facile dividere un cittadino modello
Vivere in uno stato di shock
Non riesco a credere di essere responsabile di questo
Ciò che nasconde il trucco non può essere nascosto con un bacio
Quando parlo in lingue, vado dove tu guidi
Non ti faccio supplicare, oh ho bisogno di te
Come mi piacerebbe aggiustarla in un quadro di rabbia
Come mi piacerebbe prenderla quando recita la sua età
Ma quando è sdraiata sul pavimento
Non è più un mistero per me