Traduzione del testo della canzone (I Don't Want To Go To) Chelsea - Elvis Costello, The Attractions

(I Don't Want To Go To) Chelsea (originale)

Photographs of fancy tricks to get your kicks at sixty-six
He thinks of all the lips that he licks
And all the girls that he’s going to fix
She gave a little flirt, gave herself a little cuddle
But there’s no place here for the mini-skirt waddle
Capital punishment, she’s last year’s model
They call her Natasha when she looks like Elsie
I don’t want to go to Chelsea
Oh no it does not move me
Even though I’ve seen the movie
I don’t want to check your pulse
I don’t want nobody else
I don’t want to go to Chelsea
Everybody’s got new orders
Be a nice girl and kiss the warders
Now the teacher is away
All the kids begin to play
Men come screaming, dressed in white coats
Shake you very gently by the throat
One’s named Gus, one’s named Alfie
I don’t want to go to Chelsea
Oh no it does not move me
Even though I’ve seen the movie
I don’t want to check your pulse
I don’t want nobody else
I don’t want to go to Chelsea
Photographs of fancy tricks to get your kicks at sixty-six
He thinks of all the lips that he licks
And all the girls that he’s going to fix
She gave a little flirt, gave herself a little cuddle
But there’s no place here for the mini-skirt waddle
Capital punishment, she’s last year’s model
They call her Natasha when she looks like Elsie
I don’t want to go to Chelsea
Oh no it does not move me
Even though I’ve seen the movie
I don’t want to check your pulse
I don’t want nobody else
I don’t want to go to Chelsea

(I Don't Want To Go To) Chelsea (traduzione)

Fotografie di trucchi fantasiosi per prendere il volo a sessantasei
Pensa a tutte le labbra che si lecca
E tutte le ragazze che riparerà
Ha fatto un piccolo flirt, si è concessa una piccola coccola
Ma non c'è posto qui per la minigonna ondeggiante
Pena capitale, è la modella dell'anno scorso
La chiamano Natasha quando assomiglia a Elsie
Non voglio andare al Chelsea
Oh no non mi commuove
Anche se ho visto il film
Non voglio controllare il battito
Non voglio nessun altro
Non voglio andare al Chelsea
Tutti hanno nuovi ordini
Sii una brava ragazza e bacia i guardiani
Ora l'insegnante è via
Tutti i bambini iniziano a giocare
Gli uomini vengono urlando, vestiti con camici bianchi
Scuotiti molto delicatamente per la gola
Uno si chiama Gus, uno si chiama Alfie
Non voglio andare al Chelsea
Oh no non mi commuove
Anche se ho visto il film
Non voglio controllare il battito
Non voglio nessun altro
Non voglio andare al Chelsea
Fotografie di trucchi fantasiosi per prendere il volo a sessantasei
Pensa a tutte le labbra che si lecca
E tutte le ragazze che riparerà
Ha fatto un piccolo flirt, si è concessa una piccola coccola
Ma non c'è posto qui per la minigonna ondeggiante
Pena capitale, è la modella dell'anno scorso
La chiamano Natasha quando assomiglia a Elsie
Non voglio andare al Chelsea
Oh no non mi commuove
Anche se ho visto il film
Non voglio controllare il battito
Non voglio nessun altro
Non voglio andare al Chelsea