Traduzione del testo della canzone I Stand Accused - Elvis Costello, The Attractions

I Stand Accused (originale)

girl I stand accused
people say I love you
yeah, I stand accused
oh but what can I do you belong to some other guy
hope I never have to testify
if loving you is a big crime
I’ve been guilty a long time
girl I stand accused
with no more than a chance
yeah I stand accused
and I got no defense
all I need is a touch from your hand
find myself on the witness stand
I’d be unable to lie girl
I got a love that won’t die girl
tell the world that I was guilty
I wouldn’t stand a chance
tell the world that I was a victim
a victim of circumstance
girl knock myself out see if I could explain
girl I love you so much that I’m almost insane
you disturbed my balance of mind
couldn’t help what I did at the time
I stand accused and I’m guilty
baby I always will be I need a witness baby
you disturbed my balance of mind
couldn’t help what I did at the time
I stand accused and I’m guilty
baby I always will be I need a witness baby
I stand accused of loving you
so guilty baby, oh yeah
I stand accused
I s-t-a-n-d a-c-c-u-s-e-d
I stand accused, loving you
so guilty baby, oh yeah

I Stand Accused (traduzione)

ragazza sono accusato
la gente dice che ti amo
sì, sono accusato
oh ma cosa posso fare se appartieni a qualche altro ragazzo
spero di non dover mai testimoniare
se amarti è un grande crimine
Sono stato colpevole per molto tempo
ragazza sono accusato
con non più di una possibilità
sì, sono accusato
e non ho alcuna difesa
tutto ciò di cui ho bisogno è un tocco dalla tua mano
mi ritrovo sul banco dei testimoni
Non sarei in grado di mentire ragazza
Ho un amore che non morirà ragazza
dire al mondo che ero colpevole
Non avrei una possibilità
di' al mondo che sono stata una vittima
una vittima delle circostanze
ragazza mi butto fuori, vedo se riesco a spiegarmi
ragazza, ti amo così tanto che sono quasi pazzo
hai disturbato il mio equilibrio mentale
non ho potuto fare a meno di ciò che facevo all'epoca
Sono accusato e sono colpevole
bambino, sarò sempre, ho bisogno di un testimone bambino
hai disturbato il mio equilibrio mentale
non ho potuto fare a meno di ciò che facevo all'epoca
Sono accusato e sono colpevole
bambino, sarò sempre, ho bisogno di un testimone bambino
Sono accusato di amarti
così colpevole bambino, oh sì
Sono accusato
I s-t-a-n-d a-c-c-u-s-ed
Sono accusato, ti amo
così colpevole bambino, oh sì