Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Loved - Elvis Costello, The Attractions

I Wanna Be Loved (originale)

Why must I be so lonely?
When so many people pass me by Ive been waiting for oh so long now
And yet Im unable to answer why
I cant be made to give up now
Can you find room for me In your heart somehow?
I wanna be loved
I just wanna be loved
I guess Im a victim of loneliness
But why should this be my destiny?
A foolish man for a lot of my life
Shouldnt there be someone
Someone for me?
I hope and I pray some happy day
That Ill be around to hear you say
I wanna be loved
I just wanna be loved

I Wanna Be Loved (traduzione)

Perché devo essere così solo?
Quando così tante persone mi passano accanto, aspettavo da così tanto tempo ormai
Eppure non sono in grado di rispondere perché
Non posso essere costretto a rinunciare ora
Riesci a trovarmi spazio Nel tuo cuore in qualche modo?
Voglio essere amato
Voglio solo essere amato
Immagino di essere una vittima della solitudine
Ma perché questo dovrebbe essere il mio destino?
Un uomo sciocco per gran parte della mia vita
Non dovrebbe esserci qualcuno
Qualcuno per me?
Spero e prego per un giorno felice
Sarò in giro per sentirti dire
Voglio essere amato
Voglio solo essere amato