Traduzione del testo della canzone King Of Thieves - Elvis Costello, The Attractions

King Of Thieves (originale)

I had forgotten all about 'The Case Of The Three Pins'
They said I must be cracked
Until the brown paper parcel landed on my welcome mat
Even the pretty secretaries who wouldn’t even
Let me hang my hat
All recognize my handwriting
And return to sender as a matter of fact
If I were you I’d change my name again
They don’t care what they do to you believe me
This is the coronation of the King of Thieves
His occupation is the King of Thieves
He can steal more than you can save
You can take him on, but you’re not that brave
I’ll tell your fortune in a minute or two
I might even tell you what comes next
The moguls want a human sacrifice
And look at that girl, young hungry and perplexed
They took away the best years of her life
Ah but it’s all in good fun
And if you kept you nose clean
You can laugh now at the caring things they’ve done
I’ll write this story down, but you’ll never guess the
Final twist
Blow the whistle on the whole design
As they find my name on that fatal mailing list
I hear the clatter of a typewriter
Another rookie eating up the reams
I think it’s time to place my feet under the desk
And put my mark on another man’s dreams
This is the coronation of the King of Thieves
And look at that girl
Look at that girl

King Of Thieves (traduzione)

Avevo dimenticato tutto su "Il caso dei tre birilli"
Hanno detto che devo essere incrinato
Fino a quando il pacco di carta marrone non è atterrato sul mio tappetino di benvenuto
Anche le belle segretarie che non lo farebbero nemmeno
Fammi appendere il mio cappello
Tutti riconoscono la mia grafia
E restituisci al mittente come un dato di fatto
Se fossi in te cambierei di nuovo il mio nome
A loro non importa cosa ti fanno, credimi
Questa è l'incoronazione del re dei ladri
La sua occupazione è il re dei ladri
Può rubare più di quanto tu possa risparmiare
Puoi affrontarlo, ma non sei così coraggioso
Dirò la tua fortuna tra un minuto o due
Potrei persino dirti cosa verrà dopo
I magnati vogliono un sacrificio umano
E guarda quella ragazza, giovane affamata e perplessa
Le hanno portato via gli anni più belli della sua vita
Ah ma è tutto divertente
E se hai tenuto pulito il naso
Ora puoi ridere delle cose premurose che hanno fatto
Scriverò questa storia, ma non indovinerai mai la
Torsione finale
Soffia sull'intero design
Quando trovano il mio nome in quella fatale mailing list
Sento il rumore di una macchina da scrivere
Un altro principiante che mangia le risme
Penso che sia ora di mettere i piedi sotto la scrivania
E metto il mio segno sui sogni di un altro uomo
Questa è l'incoronazione del re dei ladri
E guarda quella ragazza
Guarda quella ragazza