Traduzione del testo della canzone Lover's Walk - Elvis Costello, The Attractions

Lover's Walk (originale)

I won’t walk with my head bowed
Beyond caution where lovers walk
Your love walks where three’s a crowd
Beyond caution where lovers walk
Lovers walk, lovers scramble
Beyond caution where the lovers walk
Lovers step, shuffle and gamble
Beyond caution where lovers walk
Lovers trip, lovers stumble
Lovers dip, lovers fumble
Lovers lip where love has crumbled
Beyond caution where lovers walk
Lovers strut, lovers stroll, lovers leap
Lovers late, lovers wait
Making promises that they can’t keep
Lovers link up arm and arm
Lovers slink up, lovers charm
Lovers drink up and come to harm
Beyond caution where lovers walk
Love is gone and it’s no one’s fault
Love has stopped here, lovers halt
Lovers don’t walk, lovers run
Will you look what love has done
Will you look what love has done
Will you look what love has done
Beyond caution where lovers walk
Now love’s limping on a lover’s crutch
Looking for a hand with a personal touch
Beyond caution where lovers walk
Beyond caution where lovers walk
Beyond caution where lovers walk
Beyond caution where lovers walk

Lover's Walk (traduzione)

Non camminerò a testa china
Oltre la cautela dove camminano gli innamorati
Il tuo amore cammina dove tre sono una folla
Oltre la cautela dove camminano gli innamorati
Gli amanti camminano, gli amanti si arrampicano
Al di là della cautela dove camminano gli innamorati
Gli amanti fanno un passo, mescolano e giocano d'azzardo
Oltre la cautela dove camminano gli innamorati
Gli amanti inciampano, gli amanti inciampano
Gli amanti si tuffano, gli amanti armeggiano
Labbro degli amanti dove l'amore si è sbriciolato
Oltre la cautela dove camminano gli innamorati
Gli amanti si pavoneggiano, gli amanti passeggiano, gli amanti saltano
Gli amanti in ritardo, gli amanti aspettano
Fare promesse che non possono mantenere
Gli amanti collegano braccio e braccio
Gli amanti sgattaiolano, gli amanti incantano
Gli amanti bevono e vengono a fare del male
Oltre la cautela dove camminano gli innamorati
L'amore è andato e non è colpa di nessuno
L'amore si è fermato qui, gli amanti si fermano
Gli amanti non camminano, gli amanti corrono
Guarderai cosa ha fatto l'amore
Guarderai cosa ha fatto l'amore
Guarderai cosa ha fatto l'amore
Oltre la cautela dove camminano gli innamorati
Ora l'amore zoppica sulla stampella di un amante
Alla ricerca di una mano con un tocco personale
Oltre la cautela dove camminano gli innamorati
Oltre la cautela dove camminano gli innamorati
Oltre la cautela dove camminano gli innamorati
Oltre la cautela dove camminano gli innamorati