Traduzione del testo della canzone Mouth Almighty - Elvis Costello, The Attractions

Mouth Almighty (originale)

This town belongs to you and your tricks of confidence
All the pavements for miles around are littered with your footprints
Now every girl I get close to seems to be wearing your perfume
And the clock strikes the letters of your name
Both midnight and noon
But I used to shoot my mouth off
Till youd had enough of me Once or twice nightly
I know Ive got my faults
And among them I cant control my tongue
But if you didnt believe me Why did you have to leave me With my mouth almighty
Mouth almighty thats what Ive got
Mouth almighty telling you whats what
Mouth almighty
I wish Id never opened my mouth almighty
So I threw away the rose and held onto the thorn
Crawling round with my crooner cufflinks and my calling card cologne
But the realization of being replaced starts to tell tales across my face
Without a soul to talk to or a hair out of place

Mouth Almighty (traduzione)

Questa città appartiene a te e ai tuoi trucchi di fiducia
Tutti i marciapiedi per miglia intorno sono disseminati delle tue impronte
Ora ogni ragazza a cui mi avvicino sembra indossare il tuo profumo
E l'orologio batte le lettere del tuo nome
Sia mezzanotte che mezzogiorno
Ma mi sparavo a bocca aperta
Finché non ne avrai avuto abbastanza di me una o due volte ogni notte
So che ho i miei difetti
E tra loro non riesco a controllare la mia lingua
Ma se non mi credevi Perché dovevi lasciarmi Con la mia bocca onnipotente
Bocca onnipotente, ecco cosa ho
Bocca onnipotente che ti dice cosa è cosa
Bocca onnipotente
Vorrei non aver mai aperto la mia bocca onnipotente
Quindi ho buttato via la rosa e mi sono aggrappato alla spina
Gironzolando con i miei gemelli crooner e il mio biglietto da visita della colonia
Ma la consapevolezza di essere stata sostituita inizia a raccontare storie sul mio viso
Senza un'anima con cui parlare o un capello fuori posto