Traduzione del testo della canzone Shallow Grave - Elvis Costello, The Attractions

Shallow Grave (originale)

When i fall in endless sleep
I hope that i’ll be buried deep
Let me be the one that fortune favours
Even good children got shallow graves
Throw another clown to the lions
Throw another joan on the blaze
Cast me away on the cruel calm ocean
And leave me for days and days and days and days and days
I won’t lie in this poor shallow grave
I won’t lie, i won’t lie in this poor shallow grave
Dig me down deep where the dead men sleep
I won’t lie in this poor shallow grave
Bless the poor cause like the rich
They all end up in a ditch
In this world of fools and knaves
Even good children got shallow graves
The tinker, the tailor, the fabulous five
Nobody gets out of this alive
Dig me down deep where the dead men sleep
I won’t lie in this poor shallow grave
Dig me down deep where the dead men sleep
I won’t lie in this poor shallow grave
Dig me down, dig me down, dig me down deep
I won’t lie in this poor shallow grave

Shallow Grave (traduzione)

Quando cado in un sonno infinito
Spero di essere sepolto in profondità
Lascia che sia io quello che la fortuna favorisce
Anche i bambini buoni hanno tombe poco profonde
Lancia un altro clown ai leoni
Lancia un'altra Joan sul fuoco
Gettami via nel crudele oceano calmo
E lasciami per giorni e giorni e giorni e giorni e giorni
Non mentirò in questa povera tomba poco profonda
Non mentirò, non mentirò in questa povera tomba poco profonda
Scavami in profondità dove dormono i morti
Non mentirò in questa povera tomba poco profonda
Benedici la causa dei poveri come i ricchi
Finiscono tutti in un fosso
In questo mondo di sciocchi e furfanti
Anche i bambini buoni hanno tombe poco profonde
Il riparatore, il sarto, i favolosi cinque
Nessuno ne esce vivo
Scavami in profondità dove dormono i morti
Non mentirò in questa povera tomba poco profonda
Scavami in profondità dove dormono i morti
Non mentirò in questa povera tomba poco profonda
Scavami giù, scavami giù, scavami giù in profondità
Non mentirò in questa povera tomba poco profonda