Traduzione del testo della canzone Talking In The Dark - Elvis Costello, The Attractions

Talking In The Dark (originale)

I tried again to drive myself insane
I talk to myself but I don’t listen
I found out what I was missing
I miss talking in the dark
Without you, I’m not conversation
Oh, without the sense of the occasion
Oh, without you
I miss talking in the dark
When the barking and the biting are through
We can talk like we’re in love
Or we can talk above it
We can talk and talk
Until we talk ourselves out of it
I look for the new somebody to abuse
I look at myself but it’s so chancy
I see things that I don’t fancy
I miss talking in the dark
Without you, I’m not conversation
Oh, without the sense of the occasion
Oh, without you
I miss talking in the dark

(traduzione)

Ho provato di nuovo a farmi impazzire
Parlo da solo ma non ascolto
Ho scoperto cosa mi stavo perdendo
Mi manca parlare al buio
Senza di te, non sono conversazione
Oh, senza il senso dell'occasione
Oh, senza di te
Mi manca parlare al buio
Quando l'abbaiare e il morso sono finiti
Possiamo parlare come se fossimo innamorati
Oppure possiamo parlare al di sopra di esso
Possiamo parlare e parlare
Fino a quando non ne parleremo
Cerco il nuovo qualcuno di cui abusare
Mi guardo ma è così casuale
Vedo cose che non mi piacciono
Mi manca parlare al buio
Senza di te, non sono conversazione
Oh, senza il senso dell'occasione
Oh, senza di te
Mi manca parlare al buio