Traduzione del testo della canzone The Element Within Her - Elvis Costello, The Attractions

The Element Within Her (originale)

Its the element within her
Something under her skin
That is shining out through the face of the girl
Two sapphires and couple of rows of pearls
Its just a part of it Like your fine tresses
You know what my guess is La la la la la la la la la la la
He was a playboy
Could charm the birds right out of the trees
Now he says what do I do with these?
La la la la la la la la la la la This love in my heart
Let no-one set asunder
Sometimes I wonder
La la la la la la la la la la la But back in the bedroom
With her electric heater
I say are you cold?
She says no, but you are la

(traduzione)

È l'elemento dentro di lei
Qualcosa sotto la sua pelle
Questo risplende attraverso il viso della ragazza
Due zaffiri e un paio di file di perle
È solo una parte di esso, come le tue belle trecce
Sai qual è la mia ipotesi La la la la la la la la la la la la
Era un playboy
Potrebbe incantare gli uccelli direttamente dagli alberi
Ora dice cosa devo fare con questi?
La la la la la la la la la la Questo amore nel mio cuore
Nessuno si sbrani
A volte mi chiedo
La la la la la la la la la la la la la Ma torniamo in camera da letto
Con la sua stufa elettrica
Dico che hai freddo?
Lei dice di no, ma tu sei la