Traduzione del testo della canzone The Imposter - Elvis Costello, The Attractions

The Imposter (originale)

Trying to be too bad
Trying to talk too tough
Trying to jack the lad
You’d think he’d had enough
But he’s not the man you’d think that he can be I just don’t know why you can’t see
That he is only the imposter
That he is only the imposter
You’ve never been this far
You’ve always been too smart
And you know all our boys
Are really girls at heart
But he’s not…
When I said that I was lying I might have been lying
Never let me hear you say you’re not trying
This is your big decision
Hope you’re not disappointed
He’s got double vision
When you want him double jointed
And he’s not…
He’ll only bring you souvenirs
It’s only gonna end in tears
And he is only the imposter

The Imposter (traduzione)

Sto cercando di essere troppo cattivo
Cercando di parlare troppo duro
Cercando di prendere in giro il ragazzo
Penseresti che ne avesse avuto abbastanza
Ma non è l'uomo che penseresti che possa essere solo non so perché non puoi vedere
Che è solo l'impostore
Che è solo l'impostore
Non sei mai stato così lontano
Sei sempre stato troppo intelligente
E tu conosci tutti i nostri ragazzi
Ci sono davvero ragazze nel cuore
Ma lui non è...
Quando ho detto che stavo mentendo, avrei potuto mentire
Non farmi sentire dire che non ci stai provando
Questa è la tua grande decisione
Spero che tu non sia deluso
Ha una doppia visione
Quando lo vuoi a doppia articolazione
E lui non è...
Ti porterà solo souvenir
Finirà solo in lacrime
E lui è solo l'impostore