
Data di rilascio: 10.06.2012
Linguaggio delle canzoni: inglese
The Other End of the Telescope(originale) |
Shall we agree that just this once |
I’m gonna change my life |
Until it’s just as tiny or important as you like? |
And in time we won’t even recall that we spoke |
Words that turned out to be as big as smoke |
As smoke that disappears in the air |
There’s always something that’s smoldering somewhere |
I know it don’t make a difference to you |
But oh! |
It sure made a difference to me |
You’ll see me off in the distance, i hope |
At the other end |
At the other end of the telescope |
The promise of indulgence in my confidential voice |
Approached immortal danger but you’ll never know how close |
Then down the hall i overheard such a heavenly choir |
They interrupted my evil designs |
One day you are up in the clouds |
The next thing you’re down with the Sweet Adelines |
Lie down baby now don’t say a word |
There there baby your vision is blurred |
Your head is so sore from all of that thinking |
I don’t want to hurt you now |
But i think you’re shrinking |
You’re half-naked ambition and you’re half out of your wits |
Or several tiny fractions that this portrait still omits |
And it’s so hard to pick the receiver up when i call |
I never noticed you could be so small |
The answer was under your nose but the question never arose |
I know it don’t make a difference to you |
But oh! |
It sure made a difference to me |
Cause late in the evening as i sit here moping |
With a bamboo needle on a shellac of Chopin |
And the cast-iron heart that you failed to tear open |
At the other end |
At the other end of the telescope |
(traduzione) |
Siamo d'accordo che solo per questa volta |
Cambierò la mia vita |
Fino a quando non sarà tanto minuscolo o importante quanto vuoi? |
E col tempo non ricorderemo nemmeno di aver parlato |
Parole che si sono rivelate grandi come fumo |
Come fumo che scompare nell'aria |
C'è sempre qualcosa che brucia da qualche parte |
So che non fa la differenza per te |
Ma oh! |
Sicuramente ha fatto la differenza per me |
Mi vedrai in lontananza, spero |
D'altra parte |
All'altra estremità del telescopio |
La promessa di indulgenza nella mia voce confidenziale |
Pericolo immortale avvicinato ma non saprai mai quanto vicino |
Poi in fondo al corridoio ho sentito per caso un coro così celestiale |
Hanno interrotto i miei progetti malvagi |
Un giorno sei tra le nuvole |
La prossima cosa che sei giù con le Sweet Adelines |
Sdraiati baby ora non dire una parola |
Lì piccola, la tua vista è offuscata |
La tua testa è così dolorante per tutto quel pensiero |
Non voglio farti del male adesso |
Ma penso che ti stai rimpicciolendo |
Sei mezzo nudo ambizioso e sei mezzo fuori di mente |
O diverse minuscole frazioni che questo ritratto omette ancora |
Ed è così difficile sollevare il ricevitore quando chiamo |
Non ho mai notato che potevi essere così piccolo |
La risposta era sotto il tuo naso ma la domanda non è mai sorta |
So che non fa la differenza per te |
Ma oh! |
Sicuramente ha fatto la differenza per me |
Perché a tarda sera mentre sono seduto qui a piangere |
Con un ago di bambù su una gommalacca di Chopin |
E il cuore di ghisa che non sei riuscito ad aprire |
D'altra parte |
All'altra estremità del telescopio |
Nome | Anno |
---|---|
I Want You ft. Elvis Costello | 2011 |
Alison | 2006 |
She | 2011 |
Pump It Up ft. The Attractions, Juanes | 2021 |
My Mood Swings ft. The Brodsky Quartet | 2004 |
(What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding ft. Elvis Costello | 2006 |
Welcome To The Working Week | 2006 |
This Year's Girl ft. The Attractions | 1978 |
Watching The Detectives | 2006 |
Oliver's Army ft. The Attractions | 2006 |
I Want You ft. The Attractions | 2011 |
Beyond Belief ft. The Attractions | 2006 |
I'll Never Fall in Love Again ft. Burt Bacharach | 1999 |
The Beat ft. The Attractions | 1978 |
Everyday I Write The Book ft. The Attractions | 2006 |
I Felt the Chill Before the Winter Came | 2008 |
(What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding ft. Elvis Costello | 2006 |
Accidents Will Happen ft. The Attractions | 2011 |
Goon Squad ft. The Attractions | 1979 |
This Year's Girl | 1978 |
Testi dell'artista: Elvis Costello
Testi dell'artista: The Attractions