Traduzione del testo della canzone Town Cryer - Elvis Costello, The Attractions

Town Cryer (originale)

Im the town crier
And everybody knows
Im a little down
With a lifetime to go Maybe you dont believe my heart is in the right place
Why dont you take a good look at my face
Other boys use the splendour of their trembling lip
Theyre so teddy bear tender and tragically hip
Im never going to cry again
Im going to be as strong as them
They say theyd die for love
And then they live it out
Theyll give you something to cry about
And suddenly you really fall to pieces
Im the town crier
And everybody knows
Im a little down
With a lifetime to go Maybe you dont believe my heart is in the right place
Why dont you take a good look at my face
Other boys use the splendour of their trembling lip
Theyre so teddy bear tender and tragically hip
Love and unhappiness go arm in arm
Long suffering friends of your fatal charm
Isnt it a pity that youre going to get hurt
Just a little boy lost in a big mans shirt

(traduzione)

Sono il banditore della città
E lo sanno tutti
Sono un po' giù
Con una vita da percorrere, forse non credi che il mio cuore sia nel posto giusto
Perché non dai un'occhiata alla mia faccia
Altri ragazzi usano lo splendore del loro labbro tremante
Sono così teneri teneri e tragicamente alla moda
Non piangerò mai più
Diventerò forte come loro
Dicono che morirebbero per amore
E poi lo vivono
Ti daranno qualcosa per cui piangere
E all'improvviso cadi davvero a pezzi
Sono il banditore della città
E lo sanno tutti
Sono un po' giù
Con una vita da percorrere, forse non credi che il mio cuore sia nel posto giusto
Perché non dai un'occhiata alla mia faccia
Altri ragazzi usano lo splendore del loro labbro tremante
Sono così teneri teneri e tragicamente alla moda
Amore e infelicità vanno a braccetto
Amici a lungo sofferenti del tuo fascino fatale
Non è un peccato che ti farai male
Solo un ragazzino perso in una camicia da uomo grosso