Traduzione del testo della canzone Uncomplicated - Elvis Costello, The Attractions

Uncomplicated (originale)

Blood and chocolate
I hope you’re satisfied, what you have done
You think it’s over now
But we’ve only just begun
I asked for water
And they gave me rose wine
A horse that knows arithmetic
And a dog that tells your fortune
It’s in your eyes
Uncomplicated
I want to buy you
A big blue Diamel
Cheap white plastic shoes
That don’t walk out and don’t let in
I want to show you
How I love you
When you’re over me
There’s no one above you
It’s in your eyes
Uncomplicated
You think it’s over now
But this is only the beginning
It’s in your eyes
Uncomplicated

(traduzione)

Sangue e cioccolato
Spero che tu sia soddisfatto di quello che hai fatto
Pensi che sia finita adesso
Ma abbiamo appena iniziato
Ho chiesto dell'acqua
E mi hanno dato del vino rosato
Un cavallo che conosce l'aritmetica
E un cane che dice la tua fortuna
È nei tuoi occhi
Semplice
Voglio comprarti
Un grande diamante blu
Scarpe di plastica bianche economiche
Che non escono e non lasciano entrare
Voglio mostrarti
Come ti amo
Quando sei sopra di me
Non c'è nessuno sopra di te
È nei tuoi occhi
Semplice
Pensi che sia finita adesso
Ma è solo l'inizio
È nei tuoi occhi
Semplice