Traduzione del testo della canzone You'll Never Be A Man - Elvis Costello, The Attractions

You'll Never Be A Man (originale)

You need protection from the physical art of conversation
Though the fist is mightier than the lip, it adds the aggravation
I got the password
I got persuasion
A proposition for invasion of your privacy
Give yourself away and find the fake in me
You’ll never be a man
No matter how many foreign bodies you can take
You’ll never be a man
When you’re half a woman and you’re half awake
With a face full of tears and a chemical shake
Given half a chance, that I can take
Are you so superior, are you in such pain
Are you made out of porcelain?
When they made you they broke the cast
Don’t wanna be first, I just want to last
Oh oh
You strike a profile on the low side of my imagination
My eyes climbed down to find the point of possible saturation
I got the password
I got persuasion
A proposition for invasion of your privacy
Give yourself away and find the fake in me
You’ll never be a man
No matter how many foreign bodies you can take
You’ll never be a man
When you’re half a woman and you’re half awake
Under the table with a chemical shake
Given half a chance, that I can take
Are you so superior, are you in such pain
Are you made out of porcelain?
When they made you they broke the cast
Don’t wanna be first, I just want to last
Are you so superior, are you in such pain
Are you made out of porcelain?
When they made you they broke the cast
Don’t wanna be first, I just want to last
Are you so superior, are you in such pain
Are you made out of porcelain?
When they made you they broke the cast
Don’t wanna be first, I just want to last
Oh oh

You'll Never Be A Man (traduzione)

Hai bisogno di protezione dall'arte fisica della conversazione
Sebbene il pugno sia più potente del labbro, aggiunge l'aggravamento
Ho la password
Ho persuasione
Una proposta di violazione della tua privacy
Regalati e trova il falso in me
Non sarai mai un uomo
Non importa quanti corpi estranei puoi assumere
Non sarai mai un uomo
Quando sei per metà donna e per metà sveglia
Con una faccia piena di lacrime e un frullato chimico
Data una mezza possibilità, che posso prendere
Sei così superiore, stai soffrendo così tanto
Sei fatto di porcellana?
Quando ti hanno creato, hanno rotto il cast
Non voglio essere il primo, voglio solo durare
Oh, oh
Colpisci un profilo nella parte bassa della mia immaginazione
I miei occhi si sono abbassati per trovare il punto di possibile saturazione
Ho la password
Ho persuasione
Una proposta di violazione della tua privacy
Regalati e trova il falso in me
Non sarai mai un uomo
Non importa quanti corpi estranei puoi assumere
Non sarai mai un uomo
Quando sei per metà donna e per metà sveglia
Sotto il tavolo con un frullato chimico
Data una mezza possibilità, che posso prendere
Sei così superiore, stai soffrendo così tanto
Sei fatto di porcellana?
Quando ti hanno creato, hanno rotto il cast
Non voglio essere il primo, voglio solo durare
Sei così superiore, stai soffrendo così tanto
Sei fatto di porcellana?
Quando ti hanno creato, hanno rotto il cast
Non voglio essere il primo, voglio solo durare
Sei così superiore, stai soffrendo così tanto
Sei fatto di porcellana?
Quando ti hanno creato, hanno rotto il cast
Non voglio essere il primo, voglio solo durare
Oh, oh