Traduzione del testo della canzone If I Could BELIEVE - Elvis Costello, The Roots

If I Could BELIEVE (originale)

If I could believe two and two is five
Two wrongs make a right
Well then, man alive
Lost in my insolence and sneers
That might sound like prayers
If I could believe
If I could believe
You were from heaven sent
Then just losing you
Would be my punishment
But in the hour of disgrace
I might see his face
If I could believe
If I could believe
Then I know I might
Sleep all through the night
But how many times must I wake in fright
Nagging doubts still tugging on my sleeve
If I could believe two and two is five
Two wrongs make a right
Well then, man alive
Lost in my insolence and sneers
That might sound like prayers
If I could believe
If I could believe
If I could believe

If I Could BELIEVE (traduzione)

Se potessi credere che due più due fa cinque
Due torti fanno un diritto
Ebbene, uomo vivo
Perso nella mia insolenza e nei miei sogghigni
Potrebbero suonare come preghiere
Se potessi credermi
Se potessi credermi
Sei stato mandato dal cielo
Poi semplicemente perdendoti
Sarebbe la mia punizione
Ma nell'ora della disgrazia
Potrei vedere la sua faccia
Se potessi credermi
Se potessi credermi
Allora so che potrei
Dormi tutta la notte
Ma quante volte devo svegliarmi spaventato
Dubbi assillanti che ancora mi tirano per la manica
Se potessi credere che due più due fa cinque
Due torti fanno un diritto
Ebbene, uomo vivo
Perso nella mia insolenza e nei miei sogghigni
Potrebbero suonare come preghiere
Se potessi credermi
Se potessi credermi
Se potessi credermi