Traduzione del testo della canzone The OtherSide - The Roots, Bilal Oliver, Greg Porn

The OtherSide (originale)

Yo, we obviously need to tone it down a bit
Running round town spending time like it’s counterfeit
Everybody catching hay fever like sinuses
Step in my arena let me show y’all who the highness is
You might say I could be doing something positive
Humbled head down low and broke like promises
Soaking and broken in a joke like comics is
Not enough paper to be paying folks compliments
But when that paper got low so did my tolerance
And it ain’t no truth in a dare without the consequence
Listen if it not for these hood inventions
Id just be another kid from the block with no intentions
On the dock of that bay serving a life sentence
Even if I’m going to hell I’m gonna make an entrance
Yeah let em know I’m getting cheese like omelets is
But I’m the toast of the town like Thomas is
We’re all on a journey
Down the hall of memories
Don’t worry bout what you ain’t got
Leave with a little bit of dignity
Never loved what I had
Always felt like I deserved more
But when I
Make it to the other side
Make it to the other side
That’s when we’ll settle up the score
Yo, we did this in remembrance of
Faces from the past
We no longer have an image of
Carrying cold blood hearts
That never been for love
Brothers keep going for theirs but never get enough
World travelers that seen it all
And did enough
Only to return to learn
The world wasn’t big enough
Damn, how long has it been?
I guess the jig is up
Now all I know is I’m about to wake this n*gga up
Yeah that hindsight 20/20 now n*ggas dead on the money
Trying to take something from me
It’s a wrap like mummy
Undone I am becoming and…
When he’s tired of running
Through the layers of the onion
He’ll probably shed a tear
Cause they’ll be no more fast times
Just his weak mind scrolled out like a bad sign
He never had enough and got confused when they asked why
Life is only a moment in time and it passed by
We’re all on a journey
Down the hall of memories
Don’t worry bout what you ain’t got
Leave with a little bit of dignity
Never loved what I had
Always felt like I deserved more
But when I
Make it to the other side
Make it to the other side
That’s when we’ll settle up the score
I’m sitting on top of the world ready to jump off
Thinking of various ways to break law
Thinking that enough is enough but still I want more
Thinking of how I’m playing with fire that burned my young boy
By any means necessary… don’t give a damn
So every night I’m on a flight that never lands
Be an asshole when the shit hits the fan
Or bet your life on a bluff and a bad hand
Can’t win, can’t lose
Get ‘em gassed leave em leaking fuel
Either way the market moves
Cash rules kings, queens, prince and princess
Every night I’m crossing a line that ain’t the finish
Every thought is dark as a glass of f*cking Guinness
Too far gone to come back to my senses
Now I’m on the edge of my bed making love to my meds
Every moments like a pistol to my head
When I’m getting mine
We’re all on a journey
Down the hall of memories
Don’t worry bout what you ain’t got
Leave with a little bit of dignity
Never loved what I had
Always felt like I deserved more
But when I
Make it to the other side
Make it to the other side
That’s when we’ll settle up the score

The OtherSide (traduzione)

Yo, dobbiamo ovviamente attenuarlo un po'
Correre per la città trascorrendo il tempo come se fosse contraffatto
Tutti prendono la febbre da fieno come seni
Entra nella mia arena, lascia che ti mostri chi è l'altezza
Potresti dire che potrei fare qualcosa di positivo
Umiliato a testa bassa e infranto come promesse
Ammollo e rotto in uno scherzo come lo sono i fumetti
Carta insufficiente per fare i complimenti alla gente
Ma quando quella carta si è esaurita, lo è stata anche la mia tolleranza
E non c'è verità in una sfida senza le conseguenze
Ascolta se non non è per queste invenzioni di cappa
Sarei solo un altro ragazzo del blocco senza intenzioni
Sul molo di quella baia scontando l'ergastolo
Anche se sto andando all'inferno, farò un ingresso
Sì, fagli sapere che prendo il formaggio come le omelette
Ma io sono il brindisi della città come lo è Thomas
Siamo tutti in viaggio
In fondo al corridoio dei ricordi
Non preoccuparti di ciò che non hai
Esci con un po' di dignità
Non ho mai amato quello che avevo
Mi è sempre sembrato di meritare di più
Ma quando io
Passa dall'altra parte
Passa dall'altra parte
È allora che sistemeremo il punteggio
Yo, l'abbiamo fatto in ricordo di
Volti del passato
Non abbiamo più un'immagine di
Portando cuori a sangue freddo
Non è mai stato per amore
I fratelli continuano ad andare avanti per loro, ma non ne hanno mai abbastanza
Viaggiatori del mondo che hanno visto tutto
E ha fatto abbastanza
Solo per tornare a imparare
Il mondo non era abbastanza grande
Accidenti, quanto tempo è passato?
Immagino che il jig sia pronto
Ora tutto quello che so è che sto per svegliare questo negro
Sì, con il senno di poi 20/20 ora i negri sono morti per i soldi
Sto cercando di prendere qualcosa da me
È un involucro come la mamma
Disfatto sto diventando e...
Quando è stanco di correre
Attraverso gli strati della cipolla
Probabilmente verserà una lacrima
Perché non ci saranno più tempi veloci
Solo la sua mente debole scorreva come un brutto segno
Non ne ha mai avuto abbastanza e si è confuso quando gli hanno chiesto perché
La vita è solo un momento nel tempo ed è passata
Siamo tutti in viaggio
In fondo al corridoio dei ricordi
Non preoccuparti di ciò che non hai
Esci con un po' di dignità
Non ho mai amato quello che avevo
Mi è sempre sembrato di meritare di più
Ma quando io
Passa dall'altra parte
Passa dall'altra parte
È allora che sistemeremo il punteggio
Sono seduto in cima al mondo pronto a saltare
Pensando a vari modi per infrangere la legge
Pensare che sia abbastanza, ma voglio ancora di più
Pensando a come sto giocando con il fuoco che ha bruciato il mio bambino
Con ogni mezzo necessario... non frega niente
Quindi ogni notte sono su un volo che non atterra mai
Sii uno stronzo quando la merda colpisce il fan
Oppure scommetti la tua vita su un bluff e una cattiva mano
Non posso vincere, non posso perdere
Farli gasare lasciandoli perdere carburante
In ogni caso il mercato si muove
Il denaro governa re, regine, principe e principessa
Ogni notte oltrepasso una linea che non è il traguardo
Ogni pensiero è scuro come un bicchiere di fottuta Guinness
Troppo lontano per tornare ai miei sensi
Ora sono sul bordo del mio letto a fare l'amore con le mie medicine
Ogni momento come una pistola nella testa
Quando prendo il mio
Siamo tutti in viaggio
In fondo al corridoio dei ricordi
Non preoccuparti di ciò che non hai
Esci con un po' di dignità
Non ho mai amato quello che avevo
Mi è sempre sembrato di meritare di più
Ma quando io
Passa dall'altra parte
Passa dall'altra parte
È allora che sistemeremo il punteggio