Traduzione del testo della canzone Walk Us UPTOWN - Elvis Costello, The Roots

Walk Us UPTOWN (originale)

Will you walk us uptown?
And wherever you go You know we will follow
Will you walk us uptown?
And we’ll stand in the light
Of your new killing ground
And we won’t make a sound
Except to sing our sorrow
Will you walk us uptown?
While our tears run in torrents
To suffer in silence or pray for some solace
Will you wash away our sins
In the cross-fire and cross-currents
As you uncross your fingers
And take out some insurance
No matter what the price
It’s your own paradise
Will you walk us uptown?
Will you walk us uptown?
Some hearts are sinking
And some hearts are a-flutter
Some scoop gold from the dirt in the gutter
Or swallow the earth
Pouring into your mouth
As they bury us upright saying
«Everything's alright»
Will you walk us uptown?
Like some said that you could
We will feast on your flesh
And drink down your blood
Will you haul down that flag
And dishonour that vow
Cause we must not change
It’s color now
Will you walk us uptown?
No matter what the price
Each crushed in the corner of their own paradise
Will you walk us uptown?
Will you walk us uptown?
That’s always assuming
That you’re partly divine and partly human
You’re the king of our hearts
You’re the clown with the drum
Will you walk us uptown?
If we promise not to run
Will you walk us uptown?
Will you gather us near
As cowards flee and traitors sneer
Keep a red flag flying
Keep a blue flag as well
And a white flag in case it all goes to hell

(traduzione)

Ci accompagni in città?
E ovunque tu vada, sai che ti seguiremo
Ci accompagni in città?
E rimarremo nella luce
Del tuo nuovo terreno di sterminio
E non faremo suono
Tranne per cantare il nostro dolore
Ci accompagni in città?
Mentre le nostre lacrime scorrono a torrente
Soffrire in silenzio o pregare per un po' di conforto
Laverai i nostri peccati
Nel fuoco incrociato e nelle correnti incrociate
Mentre sposti le dita
E prendi un'assicurazione
Non importa quale sia il prezzo
È il tuo paradiso
Ci accompagni in città?
Ci accompagni in città?
Alcuni cuori stanno affondando
E alcuni cuori sbattono
Un po' d'oro dallo sporco nella grondaia
Oppure ingoia la terra
Versandoti in bocca
Come ci seppelliscono dicendo
"Va tutto bene"
Ci accompagni in città?
Come alcuni hanno detto che potresti
banchetteremo con la tua carne
E bevi il tuo sangue
Alzerai quella bandiera?
E disonorare quel voto
Perché non dobbiamo cambiare
È colore ora
Ci accompagni in città?
Non importa quale sia il prezzo
Ognuno schiacciato nell'angolo del proprio paradiso
Ci accompagni in città?
Ci accompagni in città?
Questo è sempre presupposto
Che sei in parte divino e in parte umano
Sei il re dei nostri cuori
Tu sei il clown con il tamburo
Ci accompagni in città?
Se promettiamo di non correre
Ci accompagni in città?
Ci riunirai vicino
Mentre i codardi fuggono e i traditori sogghignano
Tieni sventola una bandiera rossa
Tieni anche una bandiera blu
E una bandiera bianca nel caso tutto andasse all'inferno