Traduzione del testo della canzone Alienated - eLZhi

Alienated (originale)

I feel out of place, I feel so out of place
Maybe I belong somewhere in outer space
The way I’m often alienated daily and hated by earthlings
I know acknowledging my worth stings, my mama birthed kings
Yet I get treated just the opposite
Despite I’m either out of this world or sitting on top of it
I’m just being who I am but can they say the same?
Or do they stay ashamed
Cause they eyes denies a greater flame?
I see why now they don’t include me
I used to let that rude be-haviour set the wrong attitude free
Then I thought I could be alienated because I’m special
Nestled in a celestial body, a godly vessel
For some I know that’s probably stressful for them to wrestle
With the idea, once they put it together like Ikea
Cause I see a bit of jealousy and envy when they pretend we
Friends with secret plans to offend me
Lately I ain’t been gettin' no sleep
See my homies in the street and the niggas don’t speak
Oh I’m
So alienated, alienated
Lately I been on my own low-key
I don’t think nobody in this world knows me
Oh I’m
So alienated, alienated
See in my past life I could’ve been a quasar off the radar
For now, I been sleeping inside of Jaycar
Waking up while curious neighbours peep through their windows
It’s why I always pen flows in hopes I’ll land on my ten toes
I wipe the cold from my eyes then I peel
So I can steal the WiFi where you apply fries with your meal
Download some tracks then I park somewhere on the block and dip
Hair hangs out my skully, jeans are faded and the pocket’s ripped
Out in the burbs so I get strange looks
While I think of concepts, write verses, arrange hooks
Down side streets where houses are enormous
I pray one day I’ll afford it and that I’ll find inspiration to keep moving
forward
Until I stumble into someone that truly makes me feel
Out of place
Maybe I belong somewhere in outer space
Mingling with the stars, getting some sun
Catching some electromagnetic waves, that would be fun
Lately I ain’t been gettin' no sleep
See my homies in the street and the niggas don’t speak
Oh I’m
So alienated, alienated
Lately I been on my own low-key
I don’t think nobody in this world knows me
Oh I’m
So alienated, alienated
Well fuck it then, I’ll leave the planet
I’ll hijack a rocket and probly won’t even land it
Until I’m light years away from moving fast pace to a speedier power
After stopping I’m tryna hop in a meteor shower
Get dressed, but there won’t be no time to unwind
I’ll be busy either moonwalking or walking on sunshine
While my chain hang over me dips
Down to the sun so when it swings it’s like a solar eclipse
Which makes me start writing bars, lighting cigars
Off planet Mars flicking' ashes, you would call falling stars
All year round, June to June
I wanna say I sat on Saturn, murked Mercury and mooned the moon
Uh, who’s this on my phone?
Uh huh, hey, what’s up?
What’s good?
Hold on, let me leave outta here cause I can’t really hear whatchu saying.
Hold up
Yo what’s good?
Naw I’m in the studio, what’s up?
Oh really?
OK.
You want me to come over like soon as I’m done?
Aight, bet I’ll be over there.
No doubt

Alienated (traduzione)

Mi sento fuori posto, mi sento così fuori posto
Forse appartengo da qualche parte nello spazio
Il modo in cui sono spesso alienato ogni giorno e odiato dai terrestri
So che riconoscendo il mio valore, mia madre ha dato alla luce dei re
Eppure vengo trattato esattamente il contrario
Nonostante io sia fuori dal mondo o seduto su di esso
Sono solo quello che sono ma possono dire lo stesso?
Oppure si vergognano
Perché i loro occhi negano una fiamma maggiore?
Capisco perché ora non mi includono
Lasciavo che quel comportamento scortese liberasse l'atteggiamento sbagliato
Poi ho pensato che potevo essere alienato perché sono speciale
Immerso in un corpo celeste, un vascello divino
Per alcuni so so che probabilmente è stressante per loro lottare
Con l'idea, una volta che l'hanno assemblata come l'Ikea
Perché vedo un po' di gelosia e invidia quando fanno finta di noi
Amici con piani segreti per offendermi
Ultimamente non ho dormito
Vedi i miei amici per la strada e i negri non parlano
Oh lo sono
Così alienato, alienato
Ultimamente sono stato sul mio basso profilo
Non credo che nessuno in questo mondo mi conosca
Oh lo sono
Così alienato, alienato
Vedi nella mia vita passata avrei potuto essere un quasar fuori dai radar
Per ora, ho dormito all'interno di Jaycar
Svegliarsi mentre i vicini curiosi fanno capolino dalle loro finestre
È per questo che penno sempre con i flussi nella speranza di atterrare sulle dieci dita dei piedi
Mi asciugo il raffreddore dagli occhi e poi li sbuccio
Così posso rubare il Wi-Fi dove applichi le patatine fritte con il tuo pasto
Scarico alcune tracce, poi parcheggio da qualche parte nell'isolato e mi immergo
I capelli cadono sulla mia testa, i jeans sono sbiaditi e la tasca è strappata
Fuori nei sobborghi, quindi ricevo sguardi strani
Mentre penso a concetti, scrivo versi, organizzo ganci
Giù strade laterali dove le case sono enormi
Prego un giorno di potermelo permettere e di trovare l'ispirazione per continuare a muovermi
inoltrare
Fino a quando non mi imbatto in qualcuno che mi fa davvero sentire
Fuori posto
Forse appartengo da qualche parte nello spazio
Mescolarsi con le stelle, prendere un po' di sole
Catturare alcune onde elettromagnetiche, sarebbe divertente
Ultimamente non ho dormito
Vedi i miei amici per la strada e i negri non parlano
Oh lo sono
Così alienato, alienato
Ultimamente sono stato sul mio basso profilo
Non credo che nessuno in questo mondo mi conosca
Oh lo sono
Così alienato, alienato
Bene, fanculo, allora lascerò il pianeta
Dirotterò un razzo e probabilmente non lo atterrerò nemmeno
Fino a quando non sarò lontano anni luce dal passare ad un ritmo veloce verso una potenza più veloce
Dopo essermi fermato, provo a saltare in una pioggia di meteoriti
Vestiti, ma non ci sarà tempo per rilassarti
Sarò impegnato a camminare sulla luna o a camminare sotto il sole
Mentre la mia catena pende su di me, si tuffa
Fino al sole, quindi quando oscilla è come un'eclissi solare
Il che mi fa iniziare a scrivere sbarre, accendere sigari
Le ceneri lanciate dal pianeta Marte, chiamereste stelle cadenti
Tutto l'anno, da giugno a giugno
Voglio dire che mi sono seduto su Saturno, ho oscurato Mercurio e lunato la luna
Uh, chi è questo sul mio telefono?
Uh eh, ehi, che succede?
Cosa c'è di buono?
Aspetta, fammi uscire di qui perché non riesco davvero a sentire cosa stai dicendo.
Sostenere
Yo cosa c'è di buono?
Ora sono in studio, che succede?
Oh veramente?
OK.
Vuoi che venga non appena avrò finito?
Aight, scommetto che sarò laggiù.
Nessun dubbio