Traduzione del testo della canzone Cosign - eLZhi

Cosign (originale)

Damn, that’s how it’s gon' be
Just gotta do it all myself
Fuck that Imma do it my way then
Yeah
I told my moms one day that I’ll become known
Over any track I’d get dumb on even if it’s a drum and a trombone
How could I’ve lost it when I’m inspired
Then keep excuses sounding tired and possibilities exhausted
To everything that’s working out for me
But don’t read me up and down and think you know my story
Cuz even when it was written for me to be poor it wasn’t written poorly
Getting tested by dropouts and old schools who sit and score me
High grades of weed who was willing to die paid
While I stayed harpin' over how I sharpen my blade
By trade tryin' to snatch a dream out a nightmare
Reality out a dream even though it seem I’m right where
I seen myself when I was dreaming
I’m supposed to be shopping at Neiman Marcus
And sheddin' light on my darkest demon
After I realized that everything would go fine
I saw it happen without a co-sign
So they could say I been slummin'
And throw shots at my income
But when I drop holler «incomin'»
From the explosion that my pen summon
It’s mind-blowing yet I’m sick of going through life
With a knife in my spine showin'
With everyone who’s talking from behind knowin'
So I can’t miss my shot like Shyne Po and
Rondo’in so watch the dime go in
Till I’m raking in cash and cutting through a snake in the grass
Lawn mowing
Slit his tongue for trying to spill venom
The wisest soldier knows I’ll fold your clothes
While you’re still in ‘em
Till I’m swimmin' in women between the coast line
Know what happened without a co-sign
I’m from the D
Where your window face a deprived view
They jacked you in the drive-thru
While you order a number 3
Buildings dilapidated dreams of putting your city on the map deflated
Some died over beef that was rap-related
And I know how it feels to think you living in a bubble
Can’t double your dividends
You’re likely giving into trouble
I grew up where we wasn’t fed well
Bodies with a dead smell
They moved birds like a bread trail
Now it’s a bag from they knapsack
With prices on they head
And I ain’t talking bout the tag on they snapback
Thank God I never injected or sniffed a nose line
I did it all without a co-sign
Yeah
Keep telling yourself that El
You stumblin' on the right path
Eventually you get there
I may not fly to the finish line
But I’ll be there in time
Cruisin' the mile in my old school style
Detroit red in my mind
No street lights no signs
I don’t need co-signs
Cuz I don’t see I don’t see I don’t need co-signs
I don’t need co-signs

(traduzione)

Dannazione, è così che sarà
Devo solo fare tutto da solo
Fanculo, allora, fallo a modo mio
Sì
Ho detto a mia mamme un giorno che mi farò conoscere
Su qualsiasi traccia diventerei muto, anche se si tratta di una batteria e un trombone
Come ho potuto perderlo quando sono ispirato
Quindi fai in modo che le scuse suonino stanche e le possibilità esaurite
A tutto ciò che sta funzionando per me
Ma non leggermi da capo a piedi e pensare di conoscere la mia storia
Perché anche quando è stato scritto per me essere povero non è stato scritto male
Essere messo alla prova da abbandoni e vecchie scuole che siedono e mi segnano
Alta qualità di erba che era disposta a morire pagata
Mentre sono rimasto a insistere su come affilare la mia lama
Con il commercio cercando di strappare un sogno a un incubo
La realtà diventa un sogno anche se sembra che io sia esattamente dove
Mi sono visto quando stavo sognando
Dovrei fare acquisti da Neiman Marcus
E fare luce sul mio demone più oscuro
Dopo che mi sono reso conto che sarebbe andato tutto bene
L'ho visto accadere senza un co-firma
Quindi potrebbero dire che sono stato in slum
E lancia colpi al mio reddito
Ma quando lascio cadere l'urlo «in arrivo»
Dall'esplosione che la mia penna evoca
È strabiliante eppure sono stufo di vivere la vita
Con un coltello nella colonna vertebrale che mostra
Con tutti quelli che parlano da dietro sapendo
Quindi non posso mancare il mio scatto come Shyne Po e
Rondo'in quindi guarda il centesimo che entra
Finché non raccolgo contanti e taglio un serpente nell'erba
Tagliare l'erba
Tagliagli la lingua per aver tentato di spargere veleno
Il soldato più saggio sa che piegherò i tuoi vestiti
Mentre ci sei ancora
Finché non nuoterò nelle donne tra la costa
Scopri cosa è successo senza un co-firma
vengo dalla d
Dove la tua finestra si affaccia su una vista privata
Ti hanno preso nel drive-thru
Mentre ordini un numero 3
Gli edifici fatiscenti sognano di mettere la tua città sulla mappa sgonfia
Alcuni sono morti per carne di manzo legata al rap
E so come ci si sente a pensare di vivere in una bolla
Non puoi raddoppiare i tuoi dividendi
Probabilmente ti stai mettendo nei guai
Sono cresciuto dove non siamo stati nutriti bene
Corpi con un odore di morto
Spostavano gli uccelli come una scia del pane
Ora è una borsa del loro zaino
Con i prezzi in testa
E non sto parlando del tag sullo snapback
Grazie a Dio non ho mai iniettato o annusato una linea del naso
Ho fatto tutto senza un co-firma
Sì
Continua a ripeterti che El
Stai inciampando sulla strada giusta
Alla fine ci arrivi
Potrei non volare fino al traguardo
Ma sarò lì in tempo
Percorrere il miglio nel mio stile vecchia scuola
Detroit rosso nella mia mente
Nessun lampione nessun segnaletica
Non ho bisogno di co-firme
Perché non vedo non vedo non ho bisogno di co-firme
Non ho bisogno di co-firme