Traduzione del testo della canzone EarlyBird Nightowl - eLZhi

EarlyBird Nightowl (originale)

Yeah
Look, I don’t deal with peons
I beat 'em to the punch like I’m Leon Spinks, my ink leaks neon
In this colorless world seen in black and white while lacking sight
You ego trippin' I hope you packin' light and back tonight
‘Cause I drag you back to earth and pause it
If you with the shits then you should wear it if the draws fit
I’m still tighter than the claustrophobic in the mosh pit
And bad to the bone is the skeletons in your closet
Sit down before I make change that I’m forced to deposit
Y’all be thinking y’all Nas when y’all really Pras with the Fugees
It’s bumpin in the Mitsubishi while we eatin sushi, hey hey hey
Try to diss the crew but we don’t play play, no vacay
Or recess, not even where they surfboard and where they ski less
Or where the palm tree rest
I’m tryna make this paper not the paper in the free press
My moral compass accomplished more than the GPS inside a Prius or Ferrari
I’m sorry that y’all n****s can’t bar me to death, I’d rather bar you to life
And watch you die inside a mental prison, my eagle vision with lion pride
Leave decisions to heal and kill like incisions with cyanide
I am tied to the greatest who grind ‘til the crack of dawn
Who’s up the latest, big fish in small ponds you haters never ate us
Save right and past the point of tired to keep you inspired
Squeezin' ‘til you fired and shoot for what you desired
Up when the birds chirpin'
Rollin' herbs, workin'
On the illest master plan ‘cause I don’t sleep
Up all night when I write that
Snorted white that could’ve shortened hype on the gold peak
I’m the early bird
And I’m the night owl
Who’s next to right now
They might smile but them dirty looks say they quite foul
You never get over ownin' men that don’t sleep
That close deep for all you wolves wearin' coats by adult sheep
Look
I’ve been workin' day and night ‘til the darkness is pierced by a ray of light
Layin' tight verses that leave the surface I ain’t afraid of heights
Was always held high in regard for every card I stacked up to build a house
with the yard
And cheated death like repeated breath blown inside of lungs creatin' oxygen
Hook you up and blew your socks again up out your moccasins I’m
Way tubular, brain on Jupiter so if I
Stoop to your level who’s stupider
On this mic you wish you were Jordan it drive you batty it’s Commissioner Gordon
I won all the smoke as if it came out of switch or in Portland
I bet you felt that in your gut like you twistin' your sword in your stomach
'til you pulled it out and you missin' a organ
One day you’ll plot to sabotage me ‘cause you not as paid, draped in the
hottest suede, and got a Scottish maid to grab your laundry
I dripped the floor and winter plates was on the suburban in the hood now I’m
on a foreign in estates
Once for certain and twice evident
Scared money don’t make none, you’ll die hesitant
Precise measurements what took out the reapin' the benefits of what I sowed up
‘Cause every line is water turned to wine in the gold cup during the last supper
When this drop’ll make you crash bumpers
Like overpass jumpers who clash uppers with they downers
Whether the founders, locals, or out-of-towners
Y’all in bad shape if y’all square up with us and don’t get from around us
Up when the birds chirpin'
Rollin' herbs, workin'
On the illest master plan ‘cause I don’t sleep
Up all night when I write that
Snorted white that could’ve shortened hype on the gold peak
I’m the early bird
And I’m the night owl
Who’s next to right now
They might smile but them dirty looks say they quite foul
You never get over ownin' men that don’t sleep
That close deep for all you wolves wearin' coats by adult sheep
That was gladiator shit
Real UFC shit, emcee shit
They take a muthafuckin real n****
To tell another muthafuckin real n**** to step his game up lyrically for real
Fire shit n****
Who next?
Just Tyson’d that shit
N**** punch him out here right now

EarlyBird Nightowl (traduzione)

Sì
Guarda, non mi occupo di peoni
Li ho battuti sul tempo come se fossi Leon Spinks, il mio inchiostro perde neon
In questo mondo incolore visto in bianco e nero senza vista
Stai inciampando nell'ego, spero che tu faccia le valigie e torni stasera
Perché ti trascino di nuovo sulla terra e lo metto in pausa
Se hai le merde, dovresti indossarlo se i disegni si adattano
Sono ancora più stretto del claustrofobico nella fossa del mosh
E male all'osso sono gli scheletri nel tuo armadio
Siediti prima che apporti modifiche che sono costretto a depositare
State tutti pensando a tutti voi Nas quando siete davvero tutti a Pras con i Fugees
Sta incontrando la Mitsubishi mentre mangiamo sushi, ehi, ehi, ehi
Prova a insultare la troupe ma noi non giochiamo, niente vacanza
O recupero, nemmeno dove fanno surf e dove sciano di meno
O dove riposa la palma
Sto cercando di rendere questo giornale non il giornale della stampa libera
La mia bussola morale ha fatto più del GPS all'interno di una Prius o di una Ferrari
Mi dispiace che tutti voi negri non possiate sbarrarmi alla morte, preferirei sbarrarvi alla vita
E guardarti morire in una prigione mentale, la mia visione d'aquila con orgoglio leonino
Lascia le decisioni per curare e uccidere come incisioni con il cianuro
Sono legato ai più grandi che macinano fino alle prime luci dell'alba
Chi è l'ultimo, grosso pesce in piccoli stagni che non ci hai mai mangiato
Salva a destra e oltre il punto di stanchezza per mantenerti ispirato
Spremere fino a quando non hai sparato e sparato per quello che desideravi
Su quando gli uccelli cinguettano
Rotolare le erbe, lavorare
Sul piano generale illegittimo perché non dormo
Sveglia tutta la notte quando lo scrivo
Bianco sbuffato che avrebbe potuto ridurre l'hype sul picco d'oro
Sono il mattiniero
E io sono il nottambulo
A chi c'è accanto in questo momento
Potrebbero sorridere, ma i loro sguardi sporchi dicono che sono piuttosto sporchi
Non riesci mai a smettere di possedere uomini che non dormono
Così vicino per tutti voi lupi che indossate cappotti da pecore adulte
Aspetto
Ho lavorato giorno e notte finché l'oscurità non è stata trafitta da un raggio di luce
Posando versi stretti che lasciano la superficie non ho paura delle altezze
È sempre stato tenuto in alto in considerazione per ogni carta che ho accumulato per costruire una casa
con il cortile
E imbrogliava la morte come il respiro ripetuto soffiato all'interno dei polmoni creando ossigeno
Collegati e soffia di nuovo i tuoi calzini su i tuoi mocassini, io sono
Modo tubolare, cervello su Giove, quindi se io
Abbassati al tuo livello chi è più stupido
Su questo microfono vorresti essere Jordan, ti fa impazzire, è il commissario Gordon
Ho vinto tutto il fumo come se fosse uscito da uno switch o a Portland
Scommetto che l'hai sentito nelle tue viscere come se torcessi la spada nello stomaco
finché non l'hai tirato fuori e ti manca un organo
Un giorno complozzerai per sabotarmi perché non sei pagato, drappeggiato nel
pelle scamosciata più calda e ho una cameriera scozzese per prendere il bucato
Ho gocciolato sul pavimento e i piatti invernali erano in periferia nella cappa ora che sono
su uno straniero in proprietà
Una volta per certo e due volte evidente
I soldi spaventati non ne fanno nessuno, morirai esitante
Misurazioni precise che hanno eliminato i benefici di ciò che ho seminato
Perché ogni riga è acqua trasformata in vino nella coppa d'oro durante l'ultima cena
Quando questa caduta ti farà schiantare contro i paraurti
Come i ponticelli di cavalcavia che si scontrano tra le tomaie e i bassi
Che si tratti di fondatori, gente del posto o fuori città
Siete tutti in pessime condizioni se vi schierate con noi e non vi allontanate da noi
Su quando gli uccelli cinguettano
Rotolare le erbe, lavorare
Sul piano generale illegittimo perché non dormo
Sveglia tutta la notte quando lo scrivo
Bianco sbuffato che avrebbe potuto ridurre l'hype sul picco d'oro
Sono il mattiniero
E io sono il nottambulo
A chi c'è accanto in questo momento
Potrebbero sorridere, ma i loro sguardi sporchi dicono che sono piuttosto sporchi
Non riesci mai a smettere di possedere uomini che non dormono
Così vicino per tutti voi lupi che indossate cappotti da pecore adulte
Quella era merda da gladiatore
Vera merda UFC, merda da presentatore
Prendono un vero negro fottuto
Per dire a un altro vero negro muthafuckin di intensificare il suo gioco dal punto di vista dei testi per davvero
merda di fuoco negro
Chi sarà il prossimo?
Solo Tyson ha fatto quella merda
Negro prendilo a pugni qui proprio ora