Traduzione del testo della canzone Someone as Real as Her - eLZhi, Elzhi feat. Dwele

Someone as Real as Her (originale)

Magnetic, know what I’m talkin' about
House Shoes, know what I’m talkin' about
SV, know what I’m talkin' about
Feel this, feel this, feel this, this here
Hodgepodge, know what I’m talkin' about
Lackadaisical, know what I’m talkin' about
Dwele, know what I’m talkin' about
Feel this, feel this, feel this — this here
Her aura’s a radiant light, very fly, like takin' a flight
On a plane, she’s not plain, she’s eccentric
From a distance I’ve admired her, feeling like the man she wants
I’m far from, but yet tryna get close, though she knew me all along
I’m the cat that’s in the club that know every word to every song
Dancing to tunes like these, like leaves I’m falling, praying that she catch it
It’s a cold, cold world and I steady put myself out there
Wearing it thin, but eventually becoming lovesick
She’s beautiful, her personality sweet as her fragrance
As usual, my mouth shuts, speaking in body language
I shift to the corner with her, eyes shift to the corner
Watching these clowns approach her
So deep in the culture
I ease over, for the feelings of being closer
She make niggas with big vocabularies be at a lack for words
Hoping she stay, she goes by, when her back is turned, walking out the door
Suddenly it doesn’t seem as hype
It’s like the sun losing its beam of light
Spoiling my day
But when I see her face, it looks dipped in Oil of Olay
It’s hard to concentrate, wishing these arms were lakes
Cause there’s a chance that she would dive into 'em
I need someone as real as her, she’s the inspiration for the rhyme
Sarah
Someone as real as her in my life
Kool Dee, know what I’m talkin' about
DJ Q, know what I’m talkin' about
Binary Star, know what I’m talkin' about
Feel this, feel this, feel this — this here
?
know what I’m talkin' about
Wajeed, know what I’m talkin' about
Marquise, know what I’m talkin' about
Feel this, feel this, this here — this here
Her smile is like the sunshine, she can brighten your day with it
Even in the club, slightly dark, you can’t miss it
Your inspiration, though do not know who you are
Just hope that when you hear this you think it’s beautiful
As a gentle breeze
Memories of you stump through my brain
Can’t hide my feelings, they bust through the frame
When I see you
Wanna be where you be
Like the robot that’s off of T2
And you’re Sarah Conner
Straight killing me with your ability of creativity
I’m willingly at your feet, massaging them til you go back to sleep
Capture deep thoughts, of us taking walks in the park
Watching the sunset, I haven’t experienced love yet
But I know it’s more than getting your fingers and tongue wet
Or straight up having sex with a female you just met
What I’m saying I can’t get over it, yo
You’re the inspiration for the rhyme

(traduzione)

Magnetico, sai di cosa sto parlando
House Shoes, sai di cosa sto parlando
SV, sai di cosa sto parlando
Senti questo, senti questo, senti questo, questo qui
Hodgepodge, sai di cosa sto parlando
Lackadaisical, sa di cosa sto parlando
Dwele, sai di cosa sto parlando
Senti questo, senti questo, senti questo... questo qui
La sua aura è una luce radiosa, molto volante, come prendere un volo
Su aereo, non è semplice, è eccentrica
Da lontano l'ho ammirata, sentendomi l'uomo che desidera
Sono lontano da, ma sto cercando di avvicinarmi, anche se lei mi conosceva da sempre
Sono il gatto che è nel club che conosce ogni parola di ogni canzone
Ballando su melodie come queste, come foglie che sto cadendo, pregando che lo prenda
È un mondo freddo e freddo e io mi metto costantemente in gioco
Indossalo sottile, ma alla fine si ammala d'amore
È bellissima, la sua personalità è dolce come la sua fragranza
Come al solito, la mia bocca si chiude, parlando nel linguaggio del corpo
Mi sposto all'angolo con lei, gli occhi si spostano sull'angolo
Guardare questi pagliacci avvicinarsi a lei
Così profondamente nella cultura
Mi calmo, per la sensazione di essere più vicino
Fa in modo che i negri con grandi vocabolari siano a corto di parole
Sperando che rimanga, passa, quando è di spalle, uscendo dalla porta
Improvvisamente non sembra come un clamore
È come se il sole perdesse il suo raggio di luce
Rovinando la mia giornata
Ma quando vedo la sua faccia, sembra immersa nell'olio di Olay
È difficile concentrarsi, desiderando che queste braccia fossero laghi
Perché c'è una possibilità che si tuffi in loro
Ho bisogno di qualcuno reale come lei, è lei l'ispirazione per la rima
Sara
Qualcuno reale come lei nella mia vita
Kool Dee, sai di cosa sto parlando
DJ Q, sai di cosa sto parlando
Binary Star, sai di cosa sto parlando
Senti questo, senti questo, senti questo... questo qui
?
sai di cosa sto parlando
Wajeed, sai di cosa sto parlando
Marchesa, sa di cosa sto parlando
Senti questo, senti questo, questo qui - questo qui
Il suo sorriso è come il sole, con esso può illuminare la tua giornata
Anche nel locale, leggermente buio, non puoi mancare
La tua ispirazione, anche se non so chi sei
Spero solo che quando senti questo pensi che sia bellissimo
Come una brezza leggera
I ricordi di te mi attraversano il cervello
Non riesco a nascondere i miei sentimenti, irrompono attraverso l'inquadratura
Quando ti vedo
Vuoi essere dove sei
Come il robot fuori dal T2
E tu sei Sarah Conner
Mi uccidi direttamente con la tua capacità di creatività
Sono volentieri ai tuoi piedi, massaggiandoli finché non torni a dormire
Cattura pensieri profondi, di noi che facciamo passeggiate nel parco
Guardando il tramonto, non ho ancora sperimentato l'amore
Ma so che è più che bagnarsi le dita e la lingua
O semplicemente facendo sesso con una femmina che hai appena incontrato
Quello che sto dicendo non riesco a farne a meno, yo
Sei l'ispirazione per la rima