Traduzione del testo della canzone The Science - eLZhi, Elzhi feat. Fes Roc

The Science (originale)

Shots bust in, cops rush in, on n**gaz hustlin'
You know the science of money is substance, the evils
My peoples live illegal, stack dough that equals
To large amounts, that’s hard to count
I blow an ounce and watch the plot thicken
We on the block pitchin', while the cops watch with optic vision
Listen, my hood is chaos, it never sleeps, crime’s got us knee
Deep in the streets, uh, between the sheets
I write verses, while the Devil curses
Watchin' young kingpins get put in hearses, the fiends lurkin'
For the dream merchant, their last days seems certain
He overdose before they close the curtain
Tryna tackle the grind, stress hard on my soul
And shackle my mind, makin' my heart cold and my head hot
Cause’s bread not, comin' in and I’m losin' my cool
Like the summer wind strollin' through
My goal is to stand on the bottom of my feet again
Even if it means robbin' then I got 'em in the street in Broad day and no this ain’t of God’s way, so I’m hopin'
If opportunity knocked, then mine locked, doors open
I’m livin' fast, but cash is movin' slow in motion
I’m goin' through ups and downs like I’m roller coastin'
Ridin', hidin' feelings behind a wide grin
I almost died inside when I couldn’t provide ends
Meet, wish I could say life’s been sweet
In street drama, the thermometer blends heat
Heat, I’m tryna find a way, depression is grew high
I search for a blue sky, but I’m seein' signs of gray
I got a line I say, if I come with two and combine a trey
Add a fourth, I watch how these words on a pad’ll morph
Into a rhyme, this might get me out the sewer grime
Many get stuck, few’ll climb
They pursue a crime because my city’s so poor
My n**ga Jay got killed robbin' his video store
Tryna provide for his seed, seed
He felt his world cavin' in before the day that he bleed
And indeed, greed will f**k your mind if you give it brain
Or give it head, that’s one the same
As long as blood’s runnin' through my hundred veins
It’ll come together whether the weather is sun or rain
It’s been another murder, where it never shine, shine
Hustlers off in these streets, agin' like fine wine
Ever the lost souls at the age of nine, grind
Grew eyes in the back of my head for who behind mine
That backstab, smack dab in your stacked abs
'Til it black scab, feel the pressure like cracked crab
They say the streets is watchin'
When clicks meet they leave you six feet inboxed in The block’s been good to the hood, got hella bad
Some young fellas that caught slippin', can tell he sad
F**k it, that’s how it go, you just got to keep your eyes peeled
Heard about some guys killed inside my old junior high’s field
They said a crackhead did it for white powder
He fiendin' and so he left 'em leanin', I seen 'em
To just a day ago, that’s the way it go Where they ain’t payin' dough, so get to layin' low
Man, make you wanna do somethin' crazy man
Get on that Tupac, Juice tip
Get to robbin' a liquor store or somethin'

The Science (traduzione)

Gli spari entrano, i poliziotti si precipitano dentro, su negri che si spacciano
Sai che la scienza del denaro è la sostanza, i mali
I miei popoli vivono illegalmente, impilano la pasta che è uguale
Per importi elevati, è difficile da contare
Soffio un'oncia e guardo la trama infittirsi
Siamo sul blocco a lanciare, mentre i poliziotti guardano con una visione ottica
Ascolta, il mio cappuccio è il caos, non dorme mai, il crimine ci mette in ginocchio
Nel profondo delle strade, uh, tra le lenzuola
Scrivo versi, mentre il diavolo maledice
Guardando i giovani boss che vengono messi nei carri funebri, i demoni in agguato
Per il mercante di sogni, i loro ultimi giorni sembrano certi
Ha overdose prima che chiudano il sipario
Sto provando ad affrontare la fatica, stressando duramente la mia anima
E incatena la mia mente, rendendomi il cuore freddo e la testa calda
Perché il pane non sta arrivando e sto perdendo la calma
Come il vento d'estate che passeggia
Il mio obiettivo è di stare di nuovo sul fondo dei miei piedi
Anche se significa rapinare, li ho portati per strada in Broad day e no questo non è di Dio, quindi spero
Se l'opportunità bussava, la mia si chiudeva, le porte si aprivano
Vivo velocemente, ma i contanti si muovono lentamente
Sto attraversando alti e bassi come se fossi sulle montagne russe
Cavalcare, nascondere i sentimenti dietro un ampio sorriso
Sono quasi morto dentro quando non potevo fornire fini
Incontra, vorrei poter dire che la vita è stata dolce
Nel dramma di strada, il termometro mescola il calore
Calore, sto cercando di trovare un modo, la depressione è cresciuta
Cerco un cielo blu, ma vedo segni di grigio
Ho una riga che dico, se vengo con due e combino un trey
Aggiungine un quarto, guardo come si trasformeranno queste parole su un blocco
In una rima, questo potrebbe farmi uscire dalla sporcizia delle fogne
Molti si bloccano, pochi salgono
Perseguono un crimine perché la mia città è così povera
Il mio negro Jay è stato ucciso derubando il suo negozio di video
Cercando di provvedere al suo seme, seme
Ha sentito il suo mondo crollare prima del giorno in cui sanguinava
E in effetti, l'avidità ti fotterà la mente se gli dai cervello
Oppure dagli testa, è lo stesso
Finché il sangue scorre nelle mie cento vene
Si unirà se il tempo è sole o pioggia
È stato un altro omicidio, dove non brilla mai, brilla
Imbroglioni in queste strade, invecchiando come un buon vino
Le anime perdute sempre all'età di nove anni, macinano
Sono cresciuto gli occhi nella parte posteriore della mia testa per chi dietro i miei
Quella pugnalata alle spalle, schiaffo nei tuoi addominali impilati
Fino a quando non è crosta nera, senti la pressione come un granchio incrinato
Dicono che le strade stiano guardando
Quando i clic si incontrano, ti lasciano sei piedi nella casella di posta Il blocco è stato buono per il cofano, è diventato davvero brutto
Alcuni giovani che si sono beccati a scivolare, possono dire che è triste
Fanculo, è così che va, devi solo tenere gli occhi aperti
Ho sentito di alcuni ragazzi uccisi nel campo della mia vecchia scuola media
Hanno detto che l'ha fatto un crackhead per la polvere bianca
Lui diabolico e così li ha lasciati appoggiati, li ho visti
Fino a solo un giorno fa, è così che va Dove non pagano, quindi sdrammatizza
Amico, ti faccio venire voglia di fare qualcosa di pazzo, amico
Sali su quel suggerimento Tupac, Juice
Rapinare in un negozio di liquori o qualcosa del genere