Traduzione del testo della canzone Hello!!!!! - eLZhi

Hello!!!!! (originale)

Hello?
Finally!
Somebody playing this…
Aye, aye listen
I don’t know if this your first time listening and ah
I don’t want to freak you out or anything but ah
I really need your help and I… I got explain myself okay?
You hear me?
Hello?
Hello?
Is anyone out there?
I’m just hoping you can hear me
I’m by myself all alone and nearly
On the verge of breaking down
Like every single track and this very instrumental that was meant to make a
sound
I’m not sure if what I’ma tell you, you heard before, but if so,
I’m probably saying it wrong
Cause if I wasn’t, then maybe you wouldn’t unintentionally play me every time
that you were playing a song
You might’ve thought the same thing if your mind kept playing tricks on you
But you and I know you still think this is a concept like I ain’t talking to you
Yeah, you who’s listening
When are you going to wake up so you’re not repeating this again?
You just sitting and standing there like you always do
And might not even play this all way through
I know when you don’t and when you do you’re not taking me serious
Maybe you’re talking over me or turn the volume down or cut me off mid-sentence,
I’m painstakingly furious
You could be asleep but you need you brain awake to be curious
Cause I’m really here on the other side of your speaker
And what’s standing between us is some wires and a tweeter
If you found something to crack it open, maybe I could climb through
And leave this track that I shouldn’t have wrote a rhyme to
Cause I can’t explain it but I think that’s how I got here
I heard this beat, put it on repeat, and copped a squat near
The speaker and zoned out blazing the ganja
Jotting about two lines, literally writing one behind another
So suddenly my eyes crossed and then blurred
I was at a loss for words when I got lost in the words
I got choked by the letter 'o' but dotted all the 'i's
So I had to cross the 't's when we became the same size
I kicked the first line in the verse back and it indents
So now I’m chased by this run-on sentence
I ran so fast I leaped from the page that’s when the paper split
Then I closed my notebook shut, tried to escape this shit
So, what you think about me sliding through the crack?
Hope you nodding in agreeance and not nodding to the track
Hello?
Excuse me?
Are you still there?
If so, I’m not for sure
If that you ever will care?
In fact I never know
And that just doesn’t feel fair
But I don’t want you to go
So, hello?
Are you still there?
Well, if the music still playing, I might as well try to finish up what I’m
saying
While laying on my ass from falling fast from the mayhem
Out my book, I looked, damn, I’m missing a shoe
It might have been trapped in the beat that I was listening to
Cause it was dark and I ain’t know what direction to walk towards
I took a couple steps and stumbled over some chords
Plugged 'em in to each other so when they were combined
It created this white noise, that’s how I saw the drumline
I seen it hid behind the bass in the mix
So I found some strings went over there and got the lace in the kicks
I tried 'em on and they fit perfect
Then I grabbed the hi-hat, put it on top of my head, let it sit
Swerved into the left you know how I do, it look cool to me
Then slip my finger through the loop like it was jewelry
I’m sure that you’ll agree about how the instruments was stacked too
I probably could have took this track and made a tracksuit
That would’ve made the look complete had
I pulled it off, but all that rearranging must’ve got the beat mad
Since certain sounds were out of place
So now I’m clashing with symbols while trying not to get beaten by the bass
Hold up, I hope you still following me and I don’t lose you
So I’ma try to keep this story short cause I refuse to
I picked my book up, ran without making any stops
I cut through the chops and hopped over the drops
I’m thinking, «What if I can write myself up out of here?»
So I decided to look
in the book
While flipping through the pages for empty paper, this punchline punched me and
I caught a right hook from a hook
It laid me out over the beat like some vocals
I woke up and I’ve been here ever since
You need more evidence?
Hello?
Hope you ain’t leave the room- hello?
Hello?
Excuse me?
Are you still there?
If so, I’m not for sure
If that you ever will care
In fact I never know
And that just doesn’t feel fair
But I don’t want you to go
So, hello?
Are you still there?
Aye, are you still there?
Aye the song about to go off man
Can you get me out of here?
Please man
C’mon man, I gotta wait till you play this again?
C’mon dog
Damn!
Now I gotta call this shit again, damn!
Hate this man, should’ve never smoked with Fess !
(Good morning, tuned into AM Hotline)
Amen
(It is Saturday the twenty-first)
Sh- please don’t let 'em call tan, man
(Approaching Hall can only test this morning)
Don’t meant for me to go to bed
(Then another one time to test today
The colors are emerald, fuchsia, gold, navy, peach, and tan)
Fuck, man!
(Again, that’s emerald, fuchsia, gold, navy, peach, and tan)
Sh- tired of this shit!
(Enjoy your day)

(traduzione)

Ciao?
Infine!
Qualcuno che suona questo...
Sì, sì ascolta
Non so se è la prima volta che ascolto e ah
Non voglio spaventarti o nient'altro che ah
Ho davvero bisogno del tuo aiuto e io... mi sono spiegato bene?
Mi senti?
Ciao?
Ciao?
C'è qualcuno là fuori?
Spero solo che tu possa sentirmi
Sono da solo tutto solo e quasi
Sul punto di crollare
Come ogni singola traccia e questo molto strumentale che doveva fare a
suono
Non sono sicuro se quello che ti dirò, l'hai sentito prima, ma se è così,
Probabilmente lo sto dicendo sbagliato
Perché se non lo fossi, forse non mi interpreteresti involontariamente ogni volta
che stavi suonando una canzone
Potresti aver pensato la stessa cosa se la tua mente avesse continuato a giocarti brutti scherzi
Ma tu e io sappiamo che pensi ancora che questo sia un concetto come se non stessi parlando con te
Sì, tu che stai ascoltando
Quando ti sveglierai per non ripeterlo più?
Stai semplicemente seduto e in piedi lì come fai sempre
E potrebbe anche non riprodurlo fino in fondo
So che quando non lo fai e quando lo fai non mi prendi sul serio
Forse stai parlando sopra di me o abbassa il volume o interrompimi a metà frase,
Sono faticosamente furioso
Potresti dormire, ma hai bisogno che il tuo cervello sia sveglio per essere curioso
Perché sono davvero qui dall'altra parte del tuo altoparlante
E ciò che si frappone tra noi sono alcuni fili e un tweeter
Se hai trovato qualcosa per aprirlo, forse potrei arrampicarmi
E lascia questa traccia a cui non avrei dovuto scrivere una rima
Perché non riesco a spiegarlo, ma penso che sia così che sono arrivato qui
Ho sentito questo ritmo, l'ho messo su ripetere e mi sono avvicinato a uno squat
L'oratore e la zona fuori bruciando la ganja
Scrivendo su due righe, scrivendo letteralmente una dietro l'altra
Così all'improvviso i miei occhi si sono incrociati e poi sfocati
Ero a corto di parole quando mi sono perso nelle parole
Sono stato soffocato dalla lettera "o" ma ho puntato tutte le "i".
Quindi ho dovuto attraversare le 't' quando abbiamo diventato della stessa taglia
Ho calciato indietro la prima riga del verso e rientra
Quindi ora sono inseguito da questa frase scontata
Ho corso così velocemente che sono saltato dalla pagina che è quando la carta si è divisa
Poi ho chiuso il mio taccuino, ho cercato di sfuggire a questa merda
Allora, cosa pensi di me che sono scivolato attraverso la crepa?
Spero che tu annui in accordo e non annuisca alla traccia
Ciao?
Mi scusi?
Sei ancora lì?
Se è così, non ne sono sicuro
Se questo ti importerà mai?
In realtà non lo so mai
E questo non sembra giusto
Ma non voglio che tu vada
Allora, ciao?
Sei ancora lì?
Bene, se la musica continua a suonare, potrei anche provare a finire ciò che sono
detto
Mentre mi sdraiavo sul culo per non cadere velocemente dal caos
Fuori dal mio libro, guardavo, accidenti, mi manca una scarpa
Potrebbe essere rimasto intrappolato nel ritmo che stavo ascoltando
Perché era buio e non so in quale direzione camminare
Ho fatto un paio di passi e sono inciampato in alcuni accordi
Collegati l'uno all'altro così quando sono stati combinati
Ha creato questo rumore bianco, ecco come ho visto la linea di batteria
L'ho visto nascosto dietro il basso nel mix
Quindi ho trovato che alcune corde sono andate laggiù e ho preso il laccio nei calci
Li ho provati e si adattano perfettamente
Poi ho preso il charleston, l'ho messo sopra la mia testa e l'ho lasciato riposare
Deviato a sinistra, sai come faccio, mi sembra carino
Quindi infila il dito attraverso il passante come se fossero gioielli
Sono sicuro che sarai d'accordo anche su come sono stati impilati gli strumenti
Probabilmente avrei potuto prendere questa pista e fare una tuta
Ciò avrebbe reso il look completo
L'ho rimosso, ma tutto quel riarrangiamento deve aver fatto impazzire il ritmo
Dal momento che certi suoni erano fuori luogo
Quindi ora mi sto scontrando con i simboli mentre cerco di non essere battuto dai bassi
Aspetta, spero che tu mi segua ancora e non ti perdo
Quindi cercherò di mantenere questa storia breve perché mi rifiuto di farlo
Ho ritirato il mio libro, ho corso senza fermarmi
Ho tagliato le costolette e ho saltato sopra le gocce
Sto pensando: "E se riuscissi a scrivermi fuori di qui?"
Quindi ho deciso di guardare
nel libro
Mentre sfogliavo le pagine in cerca di carta vuota, questa battuta finale mi ha colpito e
Ho preso un gancio destro da un gancio
Mi ha steso sul ritmo come alcune voci
Mi sono svegliato e da allora sono qui
Hai bisogno di più prove?
Ciao?
Spero che tu non lasci la stanza, ciao?
Ciao?
Mi scusi?
Sei ancora lì?
Se è così, non ne sono sicuro
Se questo ti importerà mai
In realtà non lo so mai
E questo non sembra giusto
Ma non voglio che tu vada
Allora, ciao?
Sei ancora lì?
Sì, sei ancora lì?
Sì, la canzone sta per uscire, amico
Puoi portarmi fuori di qui?
Per favore amico
Andiamo amico, devo aspettare finché non giochi di nuovo?
Andiamo cane
Dannazione!
Ora devo chiamare di nuovo questa merda, accidenti!
Odio quest'uomo, non avrei mai dovuto fumare con Fess!
(Buongiorno, sintonizzato su AM Hotline)
Amen
(È sabato ventuno)
Sh- per favore, non farli chiamare abbronzatura, amico
(Approaching Hall può provare solo questa mattina)
Non significava per me andare a letto
(Poi un'altra volta per fare il test oggi
I colori sono smeraldo, fucsia, oro, blu navy, pesca e marrone chiaro)
Cazzo, amico!
(Di nuovo, è smeraldo, fucsia, oro, blu navy, pesca e marrone chiaro)
Sh- stanco di questa merda!
(Buona giornata)