Traduzione del testo della canzone Medicine Man - eLZhi

Medicine Man (originale)

A wise person said
A wise person said
Do what you do
Think with your head… uh nah
Wise
A wise guy told me that I need to
Reprise my… uh, nah
Wise
Wise… man
Wise-man
Wise-man told me
Do what you can… uh, nah
Wise-man told me
Resembling Goldie, oh, yeah
He helped m-
Ah okay I know what I’m going to write now…
Okay… Here we go…
A wise man told me resembling Goldie
Bumping the oldies though watch the road please
After he let me hold these gold keys of knowledge
That I acknowledge wasn’t from college
But from a lot of mileage
He said «No matter how rich you are
Life can trouble you
Don’t fall for the illusions of losing
Cause going through the ups and downs creates the W»
He was hip to the fact that I was stressing
I asked what gave him that impression
It was my expression
He said «Use this info at your discretion
You might think you need a drink, but you thirsting for something more
refreshing»
I nodded in agreeance
And told him that living in the dark can be an inconvenience
He said «Kiddo, whatever’s got you looking bummed out like skid row
Head hanging down hunched over with your lid low
Just know that you should never bottle things up on the inside
Then laugh it off and grin wide;
that’s called foolish man pride
Cause if one doesn’t let it out, it could be fatal
To the body like for mommy without the proper pre-natal
Care»
And there is where he gave me the idea to let go of the wear and tear I
couldn’t bear
He hadn’t heard a song, nor seen a single video
It never was a question in my mind as if, 'Did he know?'
He was just polite and inviting, I was enlightened
I thanked him, we parted ways and went home and started writing
Then notice how the poison from within me turned to medicine
Once it had hit the page from the pencil that the lead was in
From the pencil that the lead was in…

(traduzione)

Ha detto una persona saggia
Ha detto una persona saggia
Fai quel che fai
Pensa con la tua testa... uh nah
Saggio
Un ragazzo saggio mi ha detto che devo
Riprendi il mio... uh, nah
Saggio
Uomo saggio
Uomo saggio
Me l'ha detto il saggio
Fai quello che puoi... uh, nah
Me l'ha detto il saggio
Assomiglia a Goldie, oh, sì
Ha aiutato m-
Ah, ok, so cosa scriverò ora...
Ok... eccoci qui...
Un uomo saggio mi ha detto che somigliava a Goldie
Bumping the oldies però guarda la strada per favore
Dopo che mi ha lasciato tenere queste chiavi d'oro della conoscenza
Che riconosco che non proveniva dal college
Ma da molto chilometraggio
Disse: «Non importa quanto sei ricco
La vita può turbarti
Non cadere nell'illusione di perdere
Perché attraversare alti e bassi crea la W»
Era alla moda per il fatto che fossi stressato
Ho chiesto cosa gli ha dato quell'impressione
Era la mia espressione
Ha detto «Usa queste informazioni a tua discrezione
Potresti pensare di aver bisogno di un drink, ma hai sete di qualcosa di più
rinfrescante"
Ho annuito in approvazione
E gli ha detto che vivere al buio può essere un inconveniente
Ha disse: «Ragazzi, qualunque cosa ti faccia sembrare depressa come una skid row
Testa penzolante curvo con la palpebra bassa
Sappi solo che non dovresti mai imbottigliare le cose all'interno
Quindi ridi e fai un largo sorriso;
questo si chiama orgoglio dell'uomo sciocco
Perché se uno non lo fa uscire, potrebbe essere fatale
Al corpo come per la mamma senza il giusto prenatale
Cura"
Ed è lì che mi ha dato l'idea di lasciar andare l'usura I
non poteva sopportare
Non aveva sentito una canzone, né visto un solo video
Non è mai stata una domanda nella mia mente come se: "Lo sapeva?"
Era solo educato e invitante, io ero illuminato
L'ho ringraziato, ci siamo separati, siamo tornati a casa e abbiamo iniziato a scrivere
Quindi nota come il veleno dentro di me si è trasformato in medicina
Una volta che ha colpito la pagina dalla matita in cui si trovava la mina
Dalla matita in cui si trovava la mina...