Traduzione del testo della canzone Misright - eLZhi

Misright (originale)

I dated a lot of Misses and I gave em nicknames
So it wouldn’t be flat out disses
See when searching for Ms. Right
It always turns wrong
You won’t believe how long my list is
I’m lookin for that right miss
But I can’t find her
I know nobody’s perfect and this is a reminder
I hope when I see her I don’t have on my blinders
And maybe next time I’m lookin
Life would treat me kinder
Yeah I’m lookin' for lookin' for lookin' for that one
I’m lookin' lookin' lookin' for that one (x2)
Yeah we could start on this note
I dated a young miss who put words in my mouth
We’ll just call her «misquote»
Deleted this one for good
And went on date two with someone I couldn’t relate to
«Misunderstood»
I wish thunder would clear from my existing storm
From when this chick thought I was rich
She was «misinformed»
Heard me on the radio and tried to get this cake
The match was all wrong I couldn’t live with «mistake»
And when this resonated I jetted so fast
Can’t forget the one I met with no class
«Miseducated»
After her I found another and felt she could’ve been miss right
But she never saw my potential
That’s «mis-sight»
Proving wrong to move along isn’t the easiest
I’ve been hearing how «mischievous» steals out of CVS
Her place of work so she needs to get her wrist slapped
Then there’s the miscarriage that happened to «mishap»
With all that misfortune she lost it you get the gist snap
The way that «misbehavior's» always into fist grab
Stays walkin out on checks after eating
And key up your car if she think you’re cheating you see
I dated a lot of misses and I gave em nicknames
So it wouldn’t be flat out disses
See when searching for miss right
It always turns wrong
You won’t believe how long my list is
I’m lookin for that right miss
But I can’t find her
I know nobody’s perfect and this is a reminder
I hope when I see her I don’t have on my blinders
And maybe next time I’m lookin
Life would treat me kinder
Yeah I’m lookin for lookin for lookin for that one
I’m lookin lookin lookin for that one
I’m lookin for lookin for lookin for that one
I’m lookin lookin lookin for that one
You ever seen someone in a room and pacing back and forth
With a lot on their mind holding it in that was «miscommunication»
When we argue it’s heated
But it was nothing like the last relationship that was told to me by
«Mistreated»
Never saw someone as damaged
Honey’s misused
Another had money issues
She was «mismanage»
Had to give food for thought to «mislead»
Who swore I’d throw her this bread
Toss her salad and give her fish head
Instead I resisted
The problem was dispatched
Then I got with «misfit»
We were a mismatch
So I stepped to end it cuz of her past
Could she be «misrepresented»
Nah she disguised it
Unlike the girl who was taught all men are dogs
That was «misguided»
So I dismissed her meaner than I ever thought I could
Then in the hood I met «misdemeanor»
What
Nah you gotta be kidding me
I can’t do it
I’m lookin for lookin for lookin for that one
I’m lookin lookin lookin for that one
I’m lookin for lookin for lookin for that one
I’m lookin lookin lookin for that one

(traduzione)

Sono uscito con un sacco di Miss e le ho dato dei soprannomi
Quindi non sarebbe un dissenso totale
Vedi quando cerchi la signora Right
Gira sempre storto
Non crederai a quanto è lunga la mia lista
Sto cercando quella signorina giusta
Ma non riesco a trovarla
So che nessuno è perfetto e questo è un promemoria
Spero che quando la vedrò di non avere i paraocchi
E forse la prossima volta che guardo
La vita mi tratterebbe più gentile
Sì, sto cercando di cercare quello
Sto cercando quello (x2)
Sì, potremmo iniziare con questa nota
Sono uscito con una giovane signorina che mi ha messo le parole in bocca
La chiameremo semplicemente «citazione errata»
Cancellato questo per sempre
E sono andato al secondo appuntamento con qualcuno con cui non potevo relazionarmi
"Frainteso"
Vorrei che il tuono si schiarisse dalla mia tempesta esistente
Da quando questa ragazza pensava che fossi ricco
Era «disinformata»
Mi ha sentito alla radio e ho provato a prendere questa torta
La partita era tutta sbagliata, non potevo convivere con un «errore»
E quando questo ha risuonato, ho scattato così velocemente
Non posso dimenticare quello che ho incontrato senza classe
«Diseducato»
Dopo di lei ne ho trovata un'altra e ho sentito che poteva essere mancata proprio
Ma non ha mai visto il mio potenziale
Questa è «visione sbagliata»
Dimostrare di aver sbagliato ad andare avanti non è dei più facili
Ho sentito come "malizioso" ruba da CVS
Il suo posto di lavoro, quindi ha bisogno di farsi schiaffeggiare il polso
Poi c'è l'aborto spontaneo che è successo a «incidente»
Con tutta quella disgrazia che l'ha perso, hai capito subito
Il modo in cui il «comportamento scorretto» è sempre preso a pugni
Rimane fuori con gli assegni dopo aver mangiato
E accendi la tua auto se pensa che tu stia tradendo, lo vedi
Sono uscito con molte ragazze e le ho dato dei soprannomi
Quindi non sarebbe un dissenso totale
Vedi quando cerchi Miss Right
Gira sempre storto
Non crederai a quanto è lunga la mia lista
Sto cercando quella signorina giusta
Ma non riesco a trovarla
So che nessuno è perfetto e questo è un promemoria
Spero che quando la vedrò di non avere i paraocchi
E forse la prossima volta che guardo
La vita mi tratterebbe più gentile
Sì, sto cercando per cercare quello
Sto cercando cercando quello
Sto cercando cercando cercando quello
Sto cercando cercando quello
Hai mai visto qualcuno in una stanza che cammina avanti e indietro
Con molto nella loro mente trattenerlo, quello era un «errore di comunicazione»
Quando discutiamo è surriscaldato
Ma non era niente come l'ultima relazione che mi è stata raccontata da
«maltrattato»
Non ho mai visto qualcuno come danneggiato
Il miele è abusato
Un altro aveva problemi di soldi
Era «mal gestita»
Doveva dare spunti di riflessione per «ingannare»
Chi ha giurato che le avrei lanciato questo pane
Lancia la sua insalata e dalle la testa di pesce
Invece ho resistito
Il problema è stato risolto
Poi ho ottenuto con «disadattato»
Eravamo una discrepanza
Quindi ho provveduto a farla finita perché del suo passato
Potrebbe essere «travisata»
No, l'ha mascherata
A differenza della ragazza a cui è stato insegnato che tutti gli uomini sono cani
Era «fuorviante»
Quindi l'ho congedata più meschina di quanto avrei mai pensato di poter
Poi nella cappa ho incontrato «reato minore»
Che cosa
No, mi stai prendendo in giro
Non posso farlo
Sto cercando cercando cercando quello
Sto cercando cercando quello
Sto cercando cercando cercando quello
Sto cercando cercando quello