Traduzione del testo della canzone Scattered Pictures - eLZhi

Scattered Pictures (originale)

I’d like to have you sit back for just a little while
I want to tell you my story, my life story
And I’m sure, some where along the line
That you will find comfort, joy and peace
Just like I did
Would you go with me for just a few moments
Back to my childhood
Vowed to never look twice in my book of life
I’m on Chapter 20
Turning my pages backwards really show how far I’ve come
Just a young buck itching to buzz, the womb is the gun
Moms pushed me out her chamber, the doc caught a hots one
She must’ve threw them headphones over her full blown stomach
Turning my cocoon radioactive transforming within a woman
My life begun it, skip to chapter two
And see a picture of my father running
My 2nd birthday;
he never bothered coming
But broke his neck to come through
My mom’s crib to come through
My mom’s ribs and within nine months I came to
He created a splitting image in more ways than one
And the face of his baby son and through our door ways to run
How could you retreat on a part of you that comes out of your own needs?
So when that n*gga let my mom suffer for 5 long weeks
Met my old dude and gave him a chance
I was still young watching cartoons
Playing with toys and staining my pants
Step Daddy psssst please, it feels like blood
The same type of needle takes from you and fills right up
Our bond became strong as teflon, Moms stress gone
She pressed on like a piece of vinyl recording the best song
Speaking of songs when the speakers were on and connected to the stereo
She would play a lot of old school records
Music plays a big part
And it would stay that way til I’m old and gray
And until things get dark
Kind of how my future look
Hate to use the book of my past
Wishing that I could forget the page that I was on last
Bringing the storm back to my spiritual garden
I know rain equals growth
But even the earth couldn’t survive 40 times in a row
But it’s my life I can’t lose the page
So let’s see daddy leaves and then this music thing
Oh here we go, Moms threw vinyl on the stereo
Pumping the sweet tunes
She would sing lullabies to help me close my eyes
And the wee hours of the night
They finally got married
Their wedding vows they recite
Kissed the bride
To my Pops was like a kiss of life
A true and living resurrection
'Til the rain came harder
It’s an erection
You see they just married
And they was talking about below and it clicked
She tried to cock back and squeeze
But it jammed, she miscarried
Now this very situation happened later on in the chapter
Her insides
She’s torn from the baby gone in the after
Now you can take that both ways
My auntie dies
Proven in beat that we don’t stay
And they keep telling me that it’s gon' be ok
But it transformed for lies
On top of that this young cat
Gets weaker in the eyes
And even through the bad times
Music was always there for me
Me with a pen and a loose leaf
Equals one big orgy
Cumming with it
My feelings inside become a sentence
Snatching thoughts from a black cloud
That hung in distance
And got good at it
Just a skinny black kid with thick glasses and book baggage
And a torn jacket
But looking back
I can hear them cracking jokes again
It’s hard to see the future
With a scratched lense and broken frame…

(traduzione)

Mi piacerebbe che tu ti sieda per un po'
Voglio raccontarti la mia storia, la mia storia di vita
E sono sicuro, da qualche parte lungo la linea
Che troverai conforto, gioia e pace
Proprio come ho fatto io
Verresti con me solo per pochi istanti
Ritorno alla mia infanzia
Ho giurato di non guardare mai due volte nel mio libro della vita
Sono al Capitolo 20
Girare le mie pagine all'indietro mostra davvero quanto sono arrivato lontano
Solo un giovane cervo che ha voglia di ronzio, l'utero è la pistola
Le mamme mi hanno spinto fuori dalla sua camera, il dottore ne ha beccato uno
Deve aver lanciato quelle cuffie sul suo stomaco pieno
Trasformando il mio bozzolo radioattivo trasformandomi in una donna
La mia vita è iniziata, vai al capitolo due
E guarda una foto di mio padre che corre
Il mio 2° compleanno;
non si è mai preso la briga di venire
Ma gli si è rotto il collo per farcela
La culla di mia mamma da superare
Le costole di mia mamma e nel giro di nove mesi sono tornato
Ha creato un'immagine divisoria in più modi
E il volto di suo figlio piccolo e attraverso le nostre porte per correre
Come potresti ritirarti su una parte di te che esce dai tuoi bisogni?
Quindi quando quel negro ha lasciato che mia mamma soffrisse per 5 lunghe settimane
Ho incontrato il mio vecchio amico e gli ho dato una possibilità
Ero ancora giovane a guardare i cartoni animati
Giocare con i giocattoli e macchiarmi i pantaloni
Step Daddy psssst per favore, sembra sangue
Lo stesso tipo di ago ti prende e si riempie fino in fondo
Il nostro legame è diventato forte come teflon, lo stress delle mamme è andato
Ha insistito come un pezzo di vinile registrando la canzone migliore
A proposito di brani quando gli altoparlanti erano accesi e collegati allo stereo
Suonava molti dischi della vecchia scuola
La musica gioca un ruolo importante
E rimarrebbe così finché non sarò vecchio e grigio
E finché le cose non si oscurano
Un po' come sarà il mio futuro
Odio usare il libro del mio passato
Sperando di poter dimenticare la pagina in cui ero l'ultima
Riportare la tempesta nel mio giardino spirituale
So che pioggia è sinonimo di crescita
Ma nemmeno la terra potrebbe sopravvivere 40 volte di seguito
Ma è la mia vita che non posso perdere la pagina
Quindi vediamo che papà se ne va e poi questa cosa della musica
Oh, eccoci, le mamme hanno lanciato il vinile sullo stereo
Pompare le melodie dolci
Cantava ninne nanne per aiutarmi a chiudere gli occhi
E le prime ore della notte
Alla fine si sono sposati
Recitano le loro promesse nuziali
Baciato la sposa
Per il mio Pops è stato come un bacio della vita
Una vera e viva resurrezione
Finché la pioggia non è diventata più forte
È un'erezione
Vedi, si sono appena sposati
E ne stavano parlando qui sotto e ha fatto clic
Ha cercato di arretrare e spremere
Ma si è bloccato, ha abortito
Ora, questa stessa situazione si è verificata più avanti nel capitolo
Le sue viscere
È stata strappata dal bambino andato dopo
Ora puoi prenderlo in entrambi i modi
Mia zia muore
Dimostrato in beat che non rimaniamo
E continuano a dirmi che andrà bene
Ma si è trasformato in bugie
Inoltre, questo giovane gatto
Diventa più debole negli occhi
E anche nei momenti difficili
La musica è sempre stata lì per me
Io con una penna e una foglia sciolta
È uguale a una grande orgia
Venire con esso
I miei sentimenti interiori diventano una frase
Strappare pensieri da una nuvola nera
Che era sospeso a lontananza
E sono diventato bravo
Solo un bambino nero magro con occhiali spessi e bagaglio di libri
E una giacca strappata
Ma guardando indietro
Li sento di nuovo fare battute
È difficile vedere il futuro
Con una lente graffiata e una cornice rotta...