Traduzione del testo della canzone Weedipedia - eLZhi

Weedipedia (originale)

Yeah, you made bail boy
You need to stay your ass up out of trouble
Don’t let me catch you back up in here man
Smoking on all them reefers and shit
Sign right here, take these, call this number
And if you hear your color called
You got to come in that day and drop
And you better not drop a dirty, boy
Or that’s your ass
I got flicked by the hooks pointing the Prada look
Off a dutchie
Caught the munchies, but was too high to cook
In front of my crib parked I heard «ten fo', roll down the window»
And I flew a thick cloud of endo
They cuffed me
And booked me 20 minutes roughly
In my mugshot, my eyes bloodshot, I’m looking scruffy
Was locked up, couldn’t doze, my nose stuffy
I’m thinking if they tow the whip all I got is my Huffy
Shit, I’m not Puffy
That night was a toughy
The cover like sandpaper, the pillow wasn’t fluffy
Whoever ratted, it was horribly done
Anyway, it’s morning now so we back to where the story begun
I’m grabbing my things half asleep
I’m searching for my keys, I had to laugh to keep
From crying, while the car sits, the battery’s dying
And I’m trying 'bout buying a cheap suit to put a tie in
In this court date that came up quick, time was flying
I’m at the stand no denying in my replying
I’m ordered to take a piss test
And classes on not to twist cess to resist stress;
how I get in this mess?
I’m thinking all this over marijuana?
That’s when he hit me with community service
«I'll be there your Honor.»
Fake Judge Matthews, Muppet Show
«Hypocritical rap bastard, you probably high right now»
So they assign you this color with the number to call it
Then take your money so you can’t save some with your wallet
Sixteen for a drop, damn they making G’s
Not only taking fees, they had me cleaning out gyms or raking leaves on my
aching knees
I hit up Fess to help me get my car back
He was breaking trees (let's roll up)
He came through with a cigar pack, he lit it, I hit it
And now I’m craving a shake and double bacon cheese
Hah.
Wait
Did I just?
Damn, I was dreaming, man
I’m tired of this shit, man
I can’t wait until this shit is over with
Fuck

Weedipedia (traduzione)

Sì, hai fatto il ragazzo della cauzione
Devi tenere il culo su fuori dai problemi
Non lasciare che ti riprenda qui dentro, amico
Fumare su tutti quei reefer e merda
Firma qui, prendi questi, chiama questo numero
E se senti chiamare il tuo colore
Devi entrare quel giorno e scendere
E faresti meglio a non sporcarti, ragazzo
O questo è il tuo culo
Sono stato colpito dai ganci che puntano il look di Prada
Fuori da un olandese
Ha preso la fame chimica, ma era troppo alto per cucinare
Davanti alla mia culla parcheggiata ho sentito «dieci per, abbassa il finestrino»
E ho volato una densa nuvola di endo
Mi hanno ammanettato
E mi ha prenotato circa 20 minuti
Nella mia foto segnaletica, nei miei occhi iniettati di sangue, sembro trasandato
Era rinchiuso, non riuscivo a sonnecchiare, il mio naso chiuso
Sto pensando che se rimorchiano la frusta tutto quello che ho è il mio Huffy
Merda, non sono Puffy
Quella notte è stata dura
La copertina era come carta vetrata, il cuscino non era soffice
Chiunque abbia denunciato, è stato fatto in modo orribile
Ad ogni modo, ora è mattina, quindi torniamo al punto in cui la storia è iniziata
Sto afferrando le mie cose semi addormentate
Sto cercando le mie chiavi, ho dovuto ridere per continuare
Dal pianto, mentre l'auto è ferma, la batteria si sta esaurendo
E sto provando a comprare un abito economico per mettere una cravatta
In questa data del tribunale che è arrivata rapidamente, il tempo volava
Sono allo stand, non nego nella mia risposta
Mi è stato ordinato di fare un test di pipì
E lezioni su non distorcere per resistere allo stress;
come faccio a entrare in questo pasticcio?
Sto pensando a tutto questo sulla marijuana?
Fu allora che mi colpì con il servizio alla comunità
«Sarò là vostro onore.»
Falso giudice Matthews, Muppet Show
«Bastardo rap ipocrita, probabilmente sei sballato in questo momento»
Quindi ti assegnano questo colore con il numero per chiamarlo
Quindi prendi i tuoi soldi in modo da non poterne risparmiare con il tuo portafoglio
Sedici per una goccia, dannazione che fanno G
Non solo prendendo le tasse, mi hanno fatto pulire le palestre o rastrellare le ferie sul mio
ginocchia doloranti
Ho contattato Fess per aiutarmi a riavere la mia auto
Stava rompendo gli alberi (arrotoliamoci)
È arrivato con un pacchetto di sigari, l'ha acceso, l'ho colpito
E ora ho voglia di un frullato e doppia pancetta
Ah.
Attesa
L'ho appena fatto?
Accidenti, stavo sognando, amico
Sono stanco di questa merda, amico
Non vedo l'ora che questa merda sia finita
Fanculo