Traduzione del testo della canzone Writer's Block - eLZhi

Writer's Block (originale)

I seen the error in your ways
I can never correct the way you wrote your life
And how you word your actions
You never looked them over twice
You just jot 'em down and wouldn’t give 'em any thought
Over paper you crossed a line, wasn’t pretty smart
Your whole attitude was way past the margin
Trying to pass in the eyes of niggas who had no class
Skipping on school and that experience was teaching
'Til they trapped behind bars looking serious when thinking
Trying to pinpoint where they went wrong, reciting the same old song
It seems like you writing just like him
And you feeling like an artist drawing blanks within my brain waves
To put it in black black and white, we wasn’t on the same page
Wish I could have steered your hands in the right direction
But you went out like the darkest ink writing in light complexion
Still, I could adjust the actions that you’ve given me to read
But my life holds literature that’s not easily agreed
Whether right or wrong
Both feet trailing ink moving right along
I’m trying to live it like a lyric that ignite a song
You live your life on the line, I just keep writing on
If you step on any writer’s block, you may end up behind enemy lines
Niggas got rap sheets long as my trinity rhyme
Don a sling lead with your name on it, it was written
Dropping hooks 'til the cocaine on us, to give 'em rhythm
Some drink and smoke, a mind full of blackness makes a bold face
But a past written too dark to erase still hold trace
And stays there like our graffiti on them liquor stores
Yosam blasts (?) name tag in the upper left corner
Police they got these blocks down to a letter
But guns that help you bare your soul like sitting down to a letter
Elders (?) in this world is predominately white
And it interests me that they never left the hood like they black as parentheses
John Hancock’s a weapon, be careful as he’s printed
Because he can push your wig (?) back like a paragraph’s indented

(traduzione)

Ho visto l'errore nei tuoi modi
Non posso mai correggere il modo in cui hai scritto la tua vita
E come esprimi le tue azioni
Non li hai mai guardati due volte
Li annoti e non gli daresti alcun pensiero
Sulla carta hai oltrepassato un limite, non sei stato abbastanza intelligente
Tutto il tuo atteggiamento era ben oltre il margine
Cercando di passare negli occhi dei negri che non avevano classe
Saltare la scuola e quell'esperienza è stata insegnare
Finché non sono rimasti intrappolati dietro le sbarre con l'aria seria quando pensavano
Cercando di individuare dove hanno sbagliato, recitando la stessa vecchia canzone
Sembra che tu scriva proprio come lui
E ti senti come un artista che disegna spazi vuoti tra le mie onde cerebrali
Per metterlo in bianco e nero, non eravamo sulla stessa pagina
Avrei voluto guidare le tue mani nella giusta direzione
Ma sei uscito come l'inchiostro più scuro che scrive nella carnagione chiara
Tuttavia, potrei modificare le azioni che mi hai dato da leggere
Ma la mia vita contiene letteratura che non è facilmente condivisibile
Che sia giusto o sbagliato
Entrambi i piedi trascinano l'inchiostro in movimento
Sto cercando di viverlo come un testo che accende una canzone
Tu vivi la tua vita sulla linea, io continuo a scrivere
Se calpesterai il blocco dello scrittore, potresti finire dietro le linee nemiche
I negri hanno fogli colpevoli lunghi quanto la mia rima trinità
Indossa un guinzaglio con sopra il tuo nome, c'era scritto
Far cadere i ganci fino alla cocaina su di noi, per dargli ritmo
Alcuni bevono e fumano, una mente piena di oscurità fa una faccia audace
Ma un passato scritto troppo oscuro per essere cancellato tiene ancora traccia
E rimane lì come i nostri graffiti su quei negozi di liquori
Yosam fa esplodere (?) la targhetta nell'angolo in alto a sinistra
La polizia ha ridotto questi blocchi a una lettera
Ma le pistole che ti aiutano a mettere a nudo la tua anima come sederti davanti a una lettera
Gli anziani (?) in questo mondo sono prevalentemente bianchi
E mi interessa che non abbiano mai lasciato il cofano come se fossero nere come parentesi
John Hancock è un'arma, fai attenzione mentre stampa
Perché può spingere indietro la tua parrucca (?) come se fosse rientrato un paragrafo