Traduzione del testo della canzone Cliff Notes - Emarosa

Cliff Notes (originale)

This isn’t war, this isn’t courage
This isn’t how you’re supposed to be
And all the things keeping you awake
Are leaving me afraid
This isn’t war, this isn’t courage
And I don’t believe that you’re okay
The reason why I forget to close my eyes
When you’re next to me
I feel you’re gonna leave
When birthdays are suicide days
And waking up it’s hard to stay
I want to see you when you come down
So save yourself for me
I want to see you when you come down
So save yourself
The weight of loves forever trying
And it’s enough to bury me
All the things keeping you awake
Are leaving finally
When birthdays are suicide days
And waking up it’s hard to stay
I want to see you when you come down
So save yourself for me
I want to see you when you come down
So save yourself
Always said the same way I’m okay
Always walk away in chains
You know we wish you’d come around
Because nothing’s changed
But it doesn’t feel the same
I want to see you when you come down
So save yourself for me
I want to see you when you come down
So save yourself

Cliff Notes (traduzione)

Questa non è guerra, questo non è coraggio
Non è così che dovresti essere
E tutte le cose che ti tengono sveglio
Mi stanno lasciando paura
Questa non è guerra, questo non è coraggio
E non credo che tu stia bene
Il motivo per cui mi dimentico di chiudere gli occhi
Quando sei accanto a me
Sento che te ne andrai
Quando i compleanni sono giorni di suicidio
E svegliarsi è difficile restare
Voglio vederti quando scendi
Quindi salva te stesso per me
Voglio vederti quando scendi
Quindi salva te stesso
Il peso degli amori che provano per sempre
Ed è abbastanza per seppellirmi
Tutte le cose che ti tengono sveglio
Stanno andando finalmente
Quando i compleanni sono giorni di suicidio
E svegliarsi è difficile restare
Voglio vederti quando scendi
Quindi salva te stesso per me
Voglio vederti quando scendi
Quindi salva te stesso
Ho sempre detto allo stesso modo che sto bene
Vai sempre via in catena
Sai che vorremmo che tu tornassi
Perché nulla è cambiato
Ma non sembra la stessa cosa
Voglio vederti quando scendi
Quindi salva te stesso per me
Voglio vederti quando scendi
Quindi salva te stesso