Traduzione del testo della canzone Sure - Emarosa

Sure (originale)

I’m not open, feeling emotion, put it away
And I can’t even tell you where I am right now
Because I don’t feel light and she don’t feel right
We shouldn’t be, shouldn’t be, shouldn’t be — here we are
And I’ve already changed my face to show that I’m okay
But I’m stuck, sad, and saying we can try it again
You’ve got your head in your hands, I am giving in
You want to talk about-
Maybe that’s the reason I’ve been feeling out loud
And it all comes down, we lost you
I think we’ll meet again, I’m sure
And it all goes down without you
I think we’ll meet again, I’m sure
I’m coping, taking emotion, put it away
And I can’t even tell you how I feel right now
'Cause I don’t see light and I don’t feel right
We shouldn’t be, shouldn’t be, shouldn’t be — here we are
And I wanted to change your name and she could have the same
But I’m stuck, sad, and saying we can try it again
You’ve got your head in your hands, I am giving in
You want to talk about-
Maybe that’s the reason I’ve been feeling out loud
And it all comes down, we lost you
I think we’ll meet again, I’m sure
And it all goes down without you
I think we’ll meet again, I’m sure
Now I remember the words to the lullaby
I wanted to sing to you
Now I remember the way that I buckled
Under the weight of a black balloon
And it all comes down, we lost you
I think we’ll meet again, I’m sure
And it all goes down without you
I think we’ll meet again, I’m sure

(traduzione)

Non sono aperto, provo emozioni, le metto da parte
E non posso nemmeno dirti dove sono in questo momento
Perché non mi sento leggera e lei non si sente bene
Non dovremmo essere, non dovremmo essere, non dovremmo essere... eccoci qui
E ho già cambiato la mia faccia per mostrare che sto bene
Ma sono bloccato, triste e sto dicendo che possiamo riprovare
Hai la testa tra le mani, io mi arrendo
Vuoi parlare di-
Forse è per questo che mi sento ad alta voce
E tutto si riduce, ti abbiamo perso
Penso che ci incontreremo di nuovo, ne sono sicuro
E tutto va a rotoli senza di te
Penso che ci incontreremo di nuovo, ne sono sicuro
Sto affrontando, prendendo le emozioni, le metto da parte
E non posso nemmeno dirti come mi sento in questo momento
Perché non vedo la luce e non mi sento bene
Non dovremmo essere, non dovremmo essere, non dovremmo essere... eccoci qui
E io volevo cambiare il tuo nome e lei avrebbe potuto avere lo stesso
Ma sono bloccato, triste e sto dicendo che possiamo riprovare
Hai la testa tra le mani, io mi arrendo
Vuoi parlare di-
Forse è per questo che mi sento ad alta voce
E tutto si riduce, ti abbiamo perso
Penso che ci incontreremo di nuovo, ne sono sicuro
E tutto va a rotoli senza di te
Penso che ci incontreremo di nuovo, ne sono sicuro
Ora ricordo le parole della ninna nanna
Volevo cantare per te
Ora ricordo il modo in cui mi sono allacciato
Sotto il peso di un palloncino nero
E tutto si riduce, ti abbiamo perso
Penso che ci incontreremo di nuovo, ne sono sicuro
E tutto va a rotoli senza di te
Penso che ci incontreremo di nuovo, ne sono sicuro