Traduzione del testo della canzone So Bad - Emarosa

So Bad (originale)

I never say it the way you like
Can never stop when the feeling’s right
Do you even care?
I wonder why
Cause I do, yeah I do, like a million times
Turn me on, let it go
Made me feel like you’re on my side
Hung it up, said goodbye
Living sad songs that I couldn’t write
And I can’t stop missing you
So bad
I don’t wanna say goodbye
And all I needed was you
So bad
Tell me how to turn back time
If the feeling’s not forever
You and I can stop
Heaven knows I’ll do it again
And I can’t stop missing you
So bad
I don’t wanna say goodbye
I would have said it
I should have tried
I should have stopped when I realized
Do I even care?
I couldn’t cry
But you do, yeah you do like a million times
Turn me on, let it go
Made me feel like you’re on my side
Hung it up, said goodbye
Living sad songs that I couldn’t write
And I can’t stop missing you
So bad
I don’t wanna say goodbye
And all I needed was you
So bad
Tell me how to turn back time
If the feeling’s not forever
You and I can stop
Heaven knows I’ll do it again
And I can’t stop missing you
So bad
I don’t wanna say goodbye
(Turn me on)
(Turn me on)
(Turn me on)
I’ve never had to be without you
(Turn me on)
I’ve never had to be without you
(Turn me on)
I’ve never had to be without you
(Turn me on)
I’ve never had to be without you
And I can’t stop missing you
So bad
I don’t wanna say goodbye
And all I needed was you
So bad
Tell me how to turn back time
If the feeling’s not forever
You and I can stop
Heaven knows I’ll do it again
And I can’t stop missing you
So bad
I don’t wanna say goodbye

(traduzione)

Non lo dico mai come piace a te
Non può mai fermarsi quando la sensazione è giusta
Almeno ti importa?
Mi chiedo perché
Perché lo faccio, sì lo faccio, tipo un milione di volte
Accendimi, lascialo andare
Mi ha fatto sentire come se fossi dalla mia parte
Riattaccato, salutato
Vivere canzoni tristi che non saprei scrivere
E non riesco a smettere di sentire la tua mancanza
Così male
Non voglio dire addio
E tutto ciò di cui avevo bisogno eri tu
Così male
Dimmi come tornare indietro nel tempo
Se la sensazione non è per sempre
Io e te possiamo fermarci
Il cielo sa che lo farò di nuovo
E non riesco a smettere di sentire la tua mancanza
Così male
Non voglio dire addio
L'avrei detto
Avrei dovuto provare
Avrei dovuto smettere quando me ne sono reso conto
Mi interessa anche?
Non riuscivo a piangere
Ma lo fai, sì, lo fai tipo milione di volte
Accendimi, lascialo andare
Mi ha fatto sentire come se fossi dalla mia parte
Riattaccato, salutato
Vivere canzoni tristi che non saprei scrivere
E non riesco a smettere di sentire la tua mancanza
Così male
Non voglio dire addio
E tutto ciò di cui avevo bisogno eri tu
Così male
Dimmi come tornare indietro nel tempo
Se la sensazione non è per sempre
Io e te possiamo fermarci
Il cielo sa che lo farò di nuovo
E non riesco a smettere di sentire la tua mancanza
Così male
Non voglio dire addio
(Mi eccita)
(Mi eccita)
(Mi eccita)
Non ho mai dovuto stare senza di te
(Mi eccita)
Non ho mai dovuto stare senza di te
(Mi eccita)
Non ho mai dovuto stare senza di te
(Mi eccita)
Non ho mai dovuto stare senza di te
E non riesco a smettere di sentire la tua mancanza
Così male
Non voglio dire addio
E tutto ciò di cui avevo bisogno eri tu
Così male
Dimmi come tornare indietro nel tempo
Se la sensazione non è per sempre
Io e te possiamo fermarci
Il cielo sa che lo farò di nuovo
E non riesco a smettere di sentire la tua mancanza
Così male
Non voglio dire addio