Traduzione del testo della canzone Blue - Emarosa

Blue (originale)

Maybe there’s something wrong
Maybe I’m the danger
Go give me my broken bones, I’m walking home
I don’t feel a thing anymore
And I don’t know why I can’t handle this part of my life
I’m unable to say I’m feeling safe or someone take my place
Because I am not forgiving enough to stay insane
Only the fall is mine
And I’m finding it more than fine
I’m unstable, pull me through
Call my name, I’m feeling blue
And now you tell me what to do
Maybe there’s something wrong
Maybe I don’t blame you
If I had a reason to, a reason to feel like I do
I wouldn’t need any help from you
I wouldn’t need any help from you
This is my apology for losing sight of what you mean
For losing sides of me
Everybody sheds but I’m feeling so lean
Feeling so lean, feeling so lean
I don’t know why I can’t handle it, I’ve tried
So say I’m feeling safe or someone take my place
Because I am not forgiving enough to stay insane
Only the fall is mine
And I’m finding it more than fine
I’m unstable, pull me through
Call my name, I’m feeling blue
And now you tell me what to do

Blue (traduzione)

Forse c'è qualcosa che non va
Forse sono io il pericolo
Vai dammi le mie ossa rotte, sto tornando a casa
Non sento più niente
E non so perché non riesco a gestire questa parte della mia vita
Non sono in grado di dire che mi sento al sicuro o qualcuno prende il mio posto
Perché non perdono abbastanza per rimanere pazzo
Solo l'autunno è mio
E lo sto trovando più che bene
Sono instabile, tirami su
Chiama il mio nome, mi sento triste
E ora dimmi cosa fare
Forse c'è qualcosa che non va
Forse non ti biasimo
Se ne avessi una ragione, una ragione per sentirmi come me
Non avrei bisogno del tuo aiuto
Non avrei bisogno del tuo aiuto
Queste sono le mie scuse per aver perso di vista ciò che intendi
Per aver perso i miei lati
Tutti si liberano, ma io mi sento così magro
Sentendosi così magra, sentendosi così magra
Non so perché non riesco a gestirlo, ci ho provato
Quindi dì che mi sento al sicuro o qualcuno prende il mio posto
Perché non perdono abbastanza per rimanere pazzo
Solo l'autunno è mio
E lo sto trovando più che bene
Sono instabile, tirami su
Chiama il mio nome, mi sento triste
E ora dimmi cosa fare