Traduzione del testo della canzone A Toast to the future kids! - Emarosa

A Toast to the future kids! (originale)

Piece it all together now
Because I sell myself short every time, oh
How you became my life
You took me in before I could back out
Well, I still have faith, it will start again
Oh, I still have faith
Well, I’m about to spend my cold life
Cutting corners, placing blame
Any moment this could catch fire, erasing all the stains
So here’s to starting over, we could be the same
We’ll change it all together, the future’s mine to claim
Claim, mine to claim
You can’t get out
Fear couldn’t place its hands on us my dear
My pride has dropped because I couldn’t sell short myself this time
String it along, say you’ll love me either way
Well, I’m about to spend my cold life
Cutting corners, placing blame
Any moment this could catch fire, erasing all the stains
So here’s to starting over, we could be the same
We’ll change it all together, the future’s mine to claim
Seeing past, it’s about time I ask for more
Watching my life at the distance we have come
While I bled, while I’ve learned
But I always seem to give up on myself (Self, self, self, self)
String it along (Love, love, love, love)
Say you’ll love me either way
(Self, self, self, self) (Love, love, love, love)
Say you’ll love me any way (Self, self, self, self)
While I’m alone (Love, love, love, love)
Say you’ll love me either way
(Self, self, self, self) (Love, love, love, love)
Mine to claim, claim
Well, I’m about to spend my cold life
Cutting corners, placing blame
Any moment this could catch fire, erasing all the stains
So here’s to starting over, we could be the same
We’ll change it all together, the future’s mine to claim

(traduzione)

Metti tutto insieme ora
Perché mi vendo allo scoperto ogni volta, oh
Come sei diventata la mia vita
Mi hai accolto prima che potessi tornare indietro
Bene, ho ancora fede, ricomincerà
Oh, ho ancora fede
Bene, sto per passare la mia fredda vita
Tagliare gli angoli, dare la colpa
Da un momento all'altro potrebbe prendere fuoco, cancellando tutte le macchie
Quindi, ecco per ricominciare, potremmo essere gli stessi
Cambieremo tutto insieme, il futuro è mio da rivendicare
Afferma, il mio a rivendicare
Non puoi uscire
La paura non ha potuto metterci le mani addosso mia cara
Il mio orgoglio è diminuito perché questa volta non sono riuscito a vendere allo scoperto
Mettilo insieme, dì che mi amerai in ogni caso
Bene, sto per passare la mia fredda vita
Tagliare gli angoli, dare la colpa
Da un momento all'altro potrebbe prendere fuoco, cancellando tutte le macchie
Quindi, ecco per ricominciare, potremmo essere gli stessi
Cambieremo tutto insieme, il futuro è mio da rivendicare
Visto il passato, è giunto il momento che chieda di più
Guardando la mia vita a distanza che siamo arrivati
Mentre ho sanguinato, mentre ho imparato
Ma mi sembra sempre di rinunciare a me stesso (Sé, sé, sé, sé)
Stringilo insieme (Amore, amore, amore, amore)
Dì che mi amerai in ogni caso
(Sé, sé, sé, sé) (Amore, amore, amore, amore)
Dì che mi amerai in ogni modo (Sé, te stesso, te stesso, te stesso)
Mentre sono solo (Amore, amore, amore, amore)
Dì che mi amerai in ogni caso
(Sé, sé, sé, sé) (Amore, amore, amore, amore)
Il mio da rivendicare, rivendicare
Bene, sto per passare la mia fredda vita
Tagliare gli angoli, dare la colpa
Da un momento all'altro potrebbe prendere fuoco, cancellando tutte le macchie
Quindi, ecco per ricominciare, potremmo essere gli stessi
Cambieremo tutto insieme, il futuro è mio da rivendicare