Traduzione del testo della canzone Breathe - Emelie Hollow

Breathe (originale)

I can’t breathe without you
I can’t breathe without you
I look through the door
I see the ghost I were before
And I fell down to the floor
With a secret that I’m keeping
And it’s so so intense
I like a strength no confidence
And there’s a hole out in my fence
Where you once scattered my heart now it’s all gone
(Hook)
And now we’re stuck here in the end
Where it’s too hard to pretend
That I’m fine when you are?
friend?
All the things that I believe in
And now we’re stuck here in the end
Where I’m not even your friend
Cause your heart needed time to mend
From all the scars our love brought to it, went right through it
But I can’t breathe without you
But I can’t breathe without you
But I can’t breathe
But I can’t breathe without you
Seems so long ago
Since I knew what I should know
And now my heart is screaming no
Cause it can’t take another beating
And everything’s so wrong
I don’t know where I belong
And the road is far too long
But I won’t go back to you, no that won’t do
(Hook)
And now we’re stuck here in the end
Where it’s too hard to pretend
That I’m fine when you are?
friend?
All the things that I believe in
And now we’re stuck here in the end
Where I’m not even your friend
Cause your heart needed time to mend
From all the scars our love brought to it, went right through it
(Outro)
But I can’t breathe
But I can’t breathe without you
But I can’t breathe without you
But I can’t breathe without you
But I can’t breathe without you

(traduzione)

Non riesco a respirare senza di te
Non riesco a respirare senza di te
Guardo attraverso la porta
Vedo il fantasma che ero prima
E sono caduto a terra
Con un segreto che sto mantenendo
Ed è così così intenso
Mi piace una forza senza fiducia
E c'è un buco nel mio recinto
Dove una volta hai sparso il mio cuore, ora è tutto finito
(Gancio)
E ora siamo bloccati qui alla fine
Dove è troppo difficile fingere
Che sto bene quando lo sei tu?
amico?
Tutte le cose in cui credo
E ora siamo bloccati qui alla fine
Dove non sono nemmeno tuo amico
Perché il tuo cuore aveva bisogno di tempo per ripararsi
Da tutte le cicatrici che il nostro amore gli ha portato, le ha attraversate
Ma non riesco a respirare senza di te
Ma non riesco a respirare senza di te
Ma non riesco a respirare
Ma non riesco a respirare senza di te
Sembra così tanto tempo fa
Dal momento che sapevo cosa dovevo sapere
E ora il mio cuore urla di no
Perché non può sopportare un altro colpo
Ed è tutto così sbagliato
Non so a dove appartengo
E la strada è troppo lunga
Ma non tornerò da te, no non va bene
(Gancio)
E ora siamo bloccati qui alla fine
Dove è troppo difficile fingere
Che sto bene quando lo sei tu?
amico?
Tutte le cose in cui credo
E ora siamo bloccati qui alla fine
Dove non sono nemmeno tuo amico
Perché il tuo cuore aveva bisogno di tempo per ripararsi
Da tutte le cicatrici che il nostro amore gli ha portato, le ha attraversate
(Outro)
Ma non riesco a respirare
Ma non riesco a respirare senza di te
Ma non riesco a respirare senza di te
Ma non riesco a respirare senza di te
Ma non riesco a respirare senza di te