Traduzione del testo della canzone Monster - Emelie Hollow

Monster (originale)

Painted a picture, I wanted to make sure that
Everything’s perfect the trouble is worth it, I
I almost believed it, I blinded myself with lies
And now it’s so obvious you never wanted us
And all this time I have tried
To make sure you’re doing fine
So why’d you make me feel like I was a monster?
You made me believe that I didn’t want you
But I never tried to shut you down
Now didn’t I tell you that I did, I did it all for you?
Still made me feel like I was a monstr
I was a monster
Years down the lin everything will be fine, I know (Mm, mm)
Maybe we’ll laugh and pretend that nothing happened?
Oh (Mm, mm)
But I’ll lie if I said I don’t think of you all the time (Mm, mm)
But steady and slowly, a little less lonely now (Mm, mm)
And all this time I have tried
To make sure you’re doing fine

(traduzione)

Ho dipinto un'immagine, volevo assicurarmela
Tutto è perfetto, ne vale la pena, io
Ci ho quasi creduto, mi sono accecato con le bugie
E ora è così ovvio che non ci hai mai voluto
E per tutto questo tempo ci ho provato
Per assicurarti che stai bene
Allora perché mi hai fatto sentire come se fossi un mostro?
Mi hai fatto credere che non ti volevo
Ma non ho mai provato a spegnerti
Ora non te l'avevo detto che l'ho fatto, l'ho fatto tutto per te?
Mi ha comunque fatto sentire come se fossi un mostro
Ero un mostro
Anni dopo andrà tutto bene, lo so (Mm, mm)
Forse rideremo e faremo finta che non sia successo niente?
Oh (Mm, mm)
Ma mentirò se ho detto che non penso a te tutto il tempo (Mm, mm)
Ma costante e lentamente, un po' meno solo ora (Mm, mm)
E per tutto questo tempo ci ho provato
Per assicurarti che stai bene