Traduzione del testo della canzone Ghost Out Of The Blue - Emelie Hollow

Ghost Out Of The Blue (originale)

It’s in the doorway, that mark you made
It’s in the kitchen sink and it’s got your name
In all the words I sing, it’s always in my way
It haunts me
It’s in that window, I can’t look out
You’re in the rumor that I heard about
Too many memories, familiar enemies
Honey
It’s almost all too much for me
You’re the ghost out of the blue
And you haunt my every view
And I know it’s a mistake but I follow anyway
It leads me back to you
You left me empty, ripped out my heart
This space is hurting but it’s all I got
Why am I holding on when it’s been dead too long to revive?
It’s almost all too much for me
You’re the ghost out of the blue
And you haunt my every view
And I know it’s a mistake but I follow anyway
It leads me back to you
When I’m all alone in the dark
No one to talk to, no one to call
It gets me thinking
It’s so easy to go right back to you
Right back to you
To the ghost out of the blue
(Ghost out of the blue)
You’re the ghost out of the blue
And you haunt my every view
And I know it’s a mistake but I follow anyway
It leads me back to you

(traduzione)

È sulla soglia, quel segno che hai fatto
È nel lavello della cucina e ha il tuo nome
In tutte le parole che canto, è sempre sulla mia strada
Mi perseguita
È in quella finestra, non posso guardare fuori
Sei nella voce di cui ho sentito parlare
Troppi ricordi, nemici familiari
Tesoro
È quasi tutto troppo per me
Sei il fantasma dal nulla
E tu perseguiti ogni mio punto di vista
E so che è un errore, ma lo seguo comunque
Mi riporta a te
Mi hai lasciato vuoto, mi hai strappato il cuore
Questo spazio fa male, ma è tutto ciò che ho
Perché sto resistendo quando è passato troppo tempo per rianimarlo?
È quasi tutto troppo per me
Sei il fantasma dal nulla
E tu perseguiti ogni mio punto di vista
E so che è un errore, ma lo seguo comunque
Mi riporta a te
Quando sono tutto solo al buio
Nessuno con cui parlare, nessuno con cui chiamare
Mi fa pensare
È così facile tornare direttamente da te
Di nuovo a te
Al fantasma di punto in bianco
(Fantasma dal blu)
Sei il fantasma dal nulla
E tu perseguiti ogni mio punto di vista
E so che è un errore, ma lo seguo comunque
Mi riporta a te