Traduzione del testo della canzone Vart jag mig än vänder - Emil Gustafsson, Frida Sundemo

Vart jag mig än vänder (originale)

Jag vet att du sover
För jag kan känna dina andetag
Nu är det nog en ny dag
Jag ligger vaken under taket
Och ingen annan hör mig nu än fåglarna
Det är precis som det ska va
För oavsett vad som än händer
Vad jag än har tänkt och tänker
Ja, vart jag mig i världen vänder
Så vet jag att
Jag kommer alltid
Å komma tillbaka till dig
Jag vet du är vaken
För jag kan höra dina tankar
Och hur ditt hjärta bankar
Försöker hitta ord i huvudet
Men allt blir stilla innan jag vet vad som hänt
Jag vågar tro att allting var bestämt
För oavsett vad som än händer
Vad jag än har tänkt och tänker
Ja, vart jag mig i världen vänder
Så vet jag att
Jag kommer alltid
Å komma tillbaka till dig

(traduzione)

So che stai dormendo
Perché posso sentire il tuo respiro
Ora è probabilmente un nuovo giorno
Sono sveglio sotto il tetto
E nessun altro mi sente adesso tranne gli uccelli
È proprio come dovrebbe essere
Perché qualunque cosa accada
Qualunque cosa io abbia pensato e pensato
Sì, ovunque mi giro nel mondo
Quindi lo so
Vengo sempre
Oh, torna da te
So che sei sveglio
Perché posso sentire i tuoi pensieri
E come batte il tuo cuore
Cercando di trovare le parole nella mia testa
Ma tutto diventa tranquillo prima che io sappia cosa è successo
Oserei dire che tutto è stato deciso
Perché qualunque cosa accada
Qualunque cosa io abbia pensato e pensato
Sì, ovunque mi giro nel mondo
Quindi lo so
Vengo sempre
Oh, torna da te